Testi di Now or Never - Blair St. Calir

Now or Never (originale)

It’s not like you knew me
I live in the world in a screen
I got two, gotta paint the dream
But if you really knew me
The spark faded out in a flash
I’m here 'cause I’m getting it back
I’m gonna turn the tide
I’m gonna live my life
The way I want, the way I want to
No matter what they say
I’ll do it all my way
The way I want, the way I want to
I’ve come undone but now
I’ve pulled myself together
And I’m breaking free to fly
Because it’s now or never
(Because it’s now or never)
I thought that I knew me
But now I can see it so clear
I’m stronger than all the fear
The sun shining on me
It feels like I’m walking on air
Finally I do declare
I’m gonna turn the tide
I’m gonna live my life
The way I want, the way I want to
No matter what they say
I’ll do it all my way
The way I want, the way I want to
I’ve come undone but now
I’ve pulled myself together
And I’m breaking free to fly
Because it’s now or never
Sometimes you gotta let it fall down
To build it back up again
Sometimes you gotta go a little crazy
To find your way back home
And I’ve come undone but now
I’ve pulled myself together
And I’m breaking free to fly
Because it’s now or never
(Because it’s now or never)

(traduzione)

Non è che mi conoscessi
Vivo nel mondo in uno schermo
Ne ho due, devo dipingere il sogno
Ma se mi conoscessi davvero
La scintilla svanì in un lampo
Sono qui perché lo sto riprendendo
Invertirò la marea
Vivrò la mia vita
Come voglio, come voglio
Non importa ciò che dicono
Lo farò a modo mio
Come voglio, come voglio
Mi sono disfatto, ma ora
Mi sono rimesso in sesto
E mi sto liberando per volare
Perché è ora o mai più
(Perché è ora o mai più)
Pensavo di conoscermi
Ma ora posso vederlo così chiaramente
Sono più forte di tutta la paura
Il sole che splende su di me
Mi sembra di camminare in onda
Alla fine lo dichiaro
Invertirò la marea
Vivrò la mia vita
Come voglio, come voglio
Non importa ciò che dicono
Lo farò a modo mio
Come voglio, come voglio
Mi sono disfatto, ma ora
Mi sono rimesso in sesto
E mi sto liberando per volare
Perché è ora o mai più
A volte devi lasciarlo cadere
Per costruirlo di nuovo
A volte devi impazzire un po'
Per trovare la strada di casa
E mi sono disfatto, ma ora
Mi sono rimesso in sesto
E mi sto liberando per volare
Perché è ora o mai più
(Perché è ora o mai più)