Traduzione del testo della canzone Goodbye Berlin - Blake Worrell

Goodbye Berlin (originale)

You’ve made my life complete
You’ve given me the taste, of my most wildest dreams When it got dark
You showed me where to go
You stayed awake all night
And made sure I’d be just fine
You fed me food, cigarettes and booze
And when I thought that that was it
You’d share my deepest darkest wish
I know I know
Those moments that we shared
Were much more than a few
But now I have to leave you dear…
Goodbye Berlin
We laughed and cried and sang all night and partied hard so many times I knew,
you were the one
Your sexy mess, creative ways, freaky fun and crazy games
You know… you are the best!
You picked me up and threw me down and dragged me out all through the town
Berlin… you wicked thing!
I cherish all everything you gave -it's part of me
Goodbye Berlin
I’m gonna miss you so much
Them moments that we shared were way more than enough I can’t ever,
ever be with someone else
The love you gave me was the most I ever felt before
But I gotta go, yes I gotta go before I’m lost
Lost in all them sweet desires I ever dreamed to touch
And I’m all messed up -So wrecked from all your fun
Your twisted ways of pushing me and pulling me are done Goodbye Berlin
I’m so in love, this cannot be so right
I go so far away and miss you every night I cannot live without you
I cannot live within you
This cities love… Ahhh!
Hello Berlin!
Hello Berlin!
I love Berlin!
I love Berlin!

(traduzione)

Hai reso la mia vita completa
Mi hai dato il gusto dei miei sogni più sfrenati quando si è fatto buio
Mi hai mostrato dove andare
Sei rimasto sveglio tutta la notte
E mi sono assicurato che sarei stato bene
Mi hai dato da mangiare cibo, sigarette e alcol
E quando ho pensato che fosse così
Condivideresti il ​​mio desiderio più oscuro
Lo so, lo so
Quei momenti che abbiamo condiviso
Erano molto più di pochi
Ma ora devo lasciarti caro...
Addio Berlino
Abbiamo riso e pianto e cantato tutta la notte e abbiamo festeggiato così tante volte che sapevo,
eri tu
Il tuo pasticcio sexy, modi creativi, divertimento bizzarro e giochi pazzi
Sai... sei il migliore!
Mi hai preso in braccio, mi hai buttato a terra e mi hai trascinato per tutta la città
Berlino... brutta cosa!
Tengo a cuore tutto ciò che hai dato, fa parte di me
Addio Berlino
Mi mancherai tantissimo
Quei momenti che abbiamo condiviso erano molto più che sufficienti che non potrò mai,
stare mai con qualcun altro
L'amore che mi hai dato è stato il massimo che abbia mai provato prima
Ma devo andare, sì devo andare prima di perdermi
Perso in tutti quei dolci desideri che abbia mai sognato di toccare
E sono tutto incasinato -Così distrutto da tutto il tuo divertimento
I tuoi modi contorti di spingermi e trascinarmi sono finiti, arrivederci a Berlino
Sono così innamorato, non può essere così giusto
Vado così lontano e mi manchi ogni notte che non posso vivere senza di te
Non posso vivere dentro di te
Queste città adorano... Ahhh!
Ciao Berlino!
Ciao Berlino!
Amo Berlino!
Amo Berlino!