Traduzione del testo della canzone Rain - Senbeï, Smokey Joe, The Kid

Rain (originale)

It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain rain
Well, didn’t it rain children
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain children
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain, it’s gonna rain
My lord, then God got angry on his throne
The angels in the heaven began to moan
He said: go down angels, stir up a flood
Blow out the sun, change the moon into blood
Then come back high angels and bar the door
Cause I declare the time won’t be no more
They tell me: great God when it started to rain
The women and the children began to scream
They knocked on the windows
They battled at the door
Crying: oh brother Noah won’t you take no more
Noah said: I’m sorry my friend but God’s got, God’s got…
Rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain
My lord then it rained 40 days and nights without stopping
Noah would worry when the rain (was) dropping
He sent out a raven, he sent out a dove
The water great God kept coming from above
They tell me little children
The bird did see but he couldn’t find a land to rest his feet
They tell me little children
The bird did see but he couldn’t find a land to rest his feet
Rain children !
God’s gonna send the water from Zion
He’s gonna raise this heaven up higher
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain
It’s gonna rain, it’s gonna rain rain

(traduzione)

Sta per piovere
Sta per piovere
Sta per piovere
Pioverà pioggia
Be', non ha piovuto bambini
Dio manderà l'acqua da Sion
Innalzerà questo paradiso più in alto
Pioverà, pioverà bambini
Dio manderà l'acqua da Sion
Innalzerà questo paradiso più in alto
Pioverà, pioverà, pioverà
Mio signore, allora Dio si arrabbiò sul suo trono
Gli angeli nel cielo iniziarono a gemere
Disse: scendete angeli, suscitate un diluvio
Spegni il sole, trasforma la luna in sangue
Poi tornate alti angeli e sbarrate la porta
Perché dichiaro che il tempo non sarà più
Mi dicono: grande Dio quando ha iniziato a piovere
Le donne e i bambini iniziarono a urlare
Hanno bussato alle finestre
Hanno combattuto alla porta
Piangendo: oh fratello Noah non ce la farai più
Noè disse: mi dispiace amico mio ma Dio ha, Dio ha...
Pioggia bambini!
Dio manderà l'acqua da Sion
Innalzerà questo paradiso più in alto
Pioverà, pioverà, pioverà, pioverà
Pioverà bambini!
Dio manderà l'acqua da Sion
Innalzerà questo paradiso più in alto
Pioverà, pioverà
Mio signore, allora pioveva 40 giorni e 40 notti senza fermarsi
Noah si preoccuperebbe quando la pioggia (stava) cadendo
Ha mandato un corvo, ha mandato una colomba
L'acqua grande Dio continuava a venire dall'alto
Mi dicono bambini
L'uccello ha visto ma non è riuscito a trovare una terra dove riposare i piedi
Mi dicono bambini
L'uccello ha visto ma non è riuscito a trovare una terra dove riposare i piedi
Pioggia bambini!
Dio manderà l'acqua da Sion
Innalzerà questo paradiso più in alto
Pioverà, pioverà
Pioverà, pioverà
Pioverà, pioverà
Pioverà, pioverà