Traduzione del testo della canzone Uthando Lwethu - Blaklez, PdotO, Zano

Uthando Lwethu (originale)

Ah yes!
Baby we can live a life that’s worth it
'Cause ain’t no such thing as a life that’s perfect
Sometimes you feel like life is a burden
Beautiful smile hiding all the fights behind the curtains
Sometimes life drains passion from a sister
She needs protection from a partner with his fist up
Don’t worry baby, I got you don’t get your wrist cut
If we stick together, who could be against us?
Oh se monate le bohloko
Never koshape or kofikitse ka mafoko
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya life oe bona
My baby, baby, motho waka keyo
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh
I know we put you through a lot babe
You deserve better, you deserve the best
Put you first, nothing matters in this cold weather
So stay in faith so you’ll be strong when it storm next
I can’t lie sh!
t I’m lost sometimes I see your pain through the rain
And the storm at night but lord knows
He was never a real man
A man don' lay a finger on a woman and still stare
Bathi buz' abaphambili
So stay busy uhlanganis' apha ejaardin'
Sengikhathele ukubon' iynyembez' zichitheka
Ey manje bona uyadideka
End all of the pain, so trust me it gets better
So walk through the shadow of death with warm weather
Your smile is a blessing 'cause it light up the darkness
It’s quite clear all you needed was progress
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
You’re strong black woman
I love that melanin
You’re majestic
Lead me to the former’s land
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Oh our hearts, we gave the truth
Uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
This dream was made for two
Share a life time with you
This trip was made for two
Taking avenue
Uthando lwethu, uthando lwethu
Oh uthando lwethu, uthando lwethu

(traduzione)

Ah sì!
Tesoro, possiamo vivere una vita che ne valga la pena
Perché non esiste una vita perfetta
A volte ti sembra che la vita sia un peso
Bel sorriso che nasconde tutti i litigi dietro le tende
A volte la vita prosciuga la passione di una sorella
Ha bisogno di protezione da un partner con il pugno alzato
Non preoccuparti piccola, ti ho prevenuto di non tagliarti il ​​polso
Se restiamo uniti, chi potrebbe essere contro di noi?
Oh se monate le bohloko
Mai koshape o kofikitse ka mafoko
Ngwana mosadi ka nnete o ketsa motho
Ga ke lwala wa ntlhokomela o nketsetsa
Ska tloella banna bao roba pelo
A go le thata wena ao tsamaye le phefo
Moratiwa metlholo ya life oe bona
Il mio piccolo, piccolo, motho waka keyo
Condividi una vita con te
Questo viaggio è stato fatto per due
Prendendo viale
Oh i nostri cuori, abbiamo dato la verità
Uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Oh
So che ti abbiamo fatto passare molto, piccola
Ti meriti di meglio, ti meriti il ​​meglio
Mettiti al primo posto, niente ha importanza in questo freddo
Quindi rimani nella fede così sarai forte quando verrà la prossima tempesta
Non posso mentire!
t Mi sono perso a volte vedo il tuo dolore sotto la pioggia
E la tempesta di notte, ma Dio lo sa
Non è mai stato un vero uomo
Un uomo non mette un dito su una donna e continua a fissarla
Bathi buz'abaphambili
Quindi tieniti occupato apha ejaardin di uhlanganis
Sengikhathele ukubon' iynyembez' zichitheka
Ey manje bona uyadideka
Metti fine a tutto il dolore, quindi credimi che migliorerà
Quindi cammina attraverso l'ombra della morte con il caldo
Il tuo sorriso è una benedizione perché illumina l'oscurità
È abbastanza chiaro che tutto ciò di cui avevi bisogno era il progresso
Condividi una vita con te
Questo viaggio è stato fatto per due
Prendendo viale
Oh i nostri cuori, abbiamo dato la verità
Uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Sei una forte donna di colore
Amo quella melanina
Sei maestoso
Conducimi nella terra del primo
Condividi una vita con te
Questo viaggio è stato fatto per due
Prendendo viale
Oh i nostri cuori, abbiamo dato la verità
Uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Oh uthando lwethu, uthando lwethu
Questo sogno è stato fatto per due
Condividi una vita con te
Questo viaggio è stato fatto per due
Prendendo viale
Uthando lwethu, uthando lwethu
Oh uthando lwethu, uthando lwethu