Traduzione del testo della canzone Blame It On the Boogie - Jive Bunny and the Mastermixers

Blame It On the Boogie (originale)

My baby's always dancin'
And it wouldn't be a bad thing
But I don't get no loving
And thats no lie
We spent the night in Frisco
At every kind of disco
From that night I kissed
Our love goodbye
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
The nasty boogie bugs me
But somehow it has drugged me
Spellbound rhythem get me
On my feet
I've changed my life completely
I've seen the lightning leave me
My baby just can't take
Her eyes off me
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
I just can't
I just can't
I just can't control my feet
I just can't
I just can't
I just can't control my feet
I just can't
I just can't
I just can't control my feet
I just can't
I just can't
I just can't control my feet
Sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
The magic music grooves me
The dirty rhythm fools me
The devil's gotten to me
Through his dance
I'm full of funky fever
And fire burns inside me
Boogies got me in a
Super trance
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
Don't blame it on sunshine
Don't blame it on moonlight
Don't blame it on good times
Blame it on the boogie
Ow (Sunshine)
Ooh (Moonlight)
Yeah (Good times)
Mmm (Boogie)
You just gotta (Sunshine)
Yeah (Moonlight)
(Good times)
Good times (Boogie)
Don't you blame it (Sunshine)
You just gotta (Moonlight)
You just wanna (Good times)
Yeah, oh (Boogie)
Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
All night long (Boogie)
Can't stop that boogie (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie (Good times)
Dancin' all night long (Boogie)
Blame it on yourself (Sunshine)
Ain't nobody's fault (Moonlight)
But yours and that boogie, boogie, boogie (Good times)
All night long (Boogie)

(traduzione)

Il mio bambino balla sempre
E non sarebbe una brutta cosa
Ma non ottengo nessun amore
E questa non è una bugia
Abbiamo passato la notte a Frisco
In ogni tipo di discoteca
Da quella notte mi sono baciato
Il nostro amore addio
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Il brutto boogie mi infastidisce
Ma in qualche modo mi ha drogato
Il ritmo incantato mi prende
Sui miei piedi
Ho cambiato completamente la mia vita
Ho visto i fulmini lasciarmi
Il mio bambino non può sopportare
I suoi occhi fuori di me
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Non posso
Non posso
Non riesco proprio a controllare i miei piedi
Non posso
Non posso
Non riesco proprio a controllare i miei piedi
Non posso
Non posso
Non riesco proprio a controllare i miei piedi
Non posso
Non posso
Non riesco proprio a controllare i miei piedi
Luce del sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
La musica magica mi fa gola
Il ritmo sporco mi prende in giro
Il diavolo è arrivato a me
Attraverso la sua danza
Sono pieno di febbre funky
E il fuoco brucia dentro di me
Boogies mi ha messo in una
Super trance
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Non dare la colpa al sole
Non dare la colpa al chiaro di luna
Non dare la colpa ai bei tempi
Dai la colpa al boogie
Ow (sole)
Ooh (chiaro di luna)
Sì (bei tempi)
Mmm (Boogie)
Devi solo (sole)
Sì (chiaro di luna)
(Bei tempi)
Bei tempi (Boogie)
Non dargli la colpa (Sole)
Devi solo (chiaro di luna)
Vuoi solo (bei tempi)
Sì, oh (Boogie)
Dai la colpa a te stesso (Sunshine)
Non è colpa di nessuno (chiaro di luna)
Ma il tuo e quel boogie (bei tempi)
Tutta la notte (Boogie)
Non riesco a fermare quel boogie (Sunshine)
Non è colpa di nessuno (chiaro di luna)
Ma il tuo e quel boogie (bei tempi)
Ballando tutta la notte (Boogie)
Dai la colpa a te stesso (Sunshine)
Non è colpa di nessuno (chiaro di luna)
Ma il tuo e quel boogie, boogie, boogie (bei tempi)
Tutta la notte (Boogie)