Traduzione del testo della canzone On My Own - Blame, Ruff Sqwad, Drumsound & Bassline Smith

On My Own (originale)

Tinchy Stryder:
Spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
I still can’t see no one around me
I spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder & Alex Mills:
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Nobody’s reaching out I’m freaking out
If you hear me let me know
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Can you hear me shouting out
I’m out here standing on my own
Fuda Guy:
Yo, I’m trying to make up for the time that’s gone
Have I wasted time have I took too long
Somethings not right have I put a foot wrong
Explain to me whats going on
Cos I, used to have friends oh so close
Cracks in my friendship left mine broke
This ain’t an emotion I wanna show
But its hard when your standing alone
I think I’m in need of a healing touch
I’ve got faith that I’ve still got luck
But positive vibes just won’t stay stuck
For me this is all too much
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder & Alex Mills:
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Nobodys reaching out I’m freaking out
If you hear me let me know
I’m speaking out so hear me out
I’m standing on my own
Can you hear me shouting out
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder:
Yo, I’m trying to make up for the days I’ve missed
Open my eyes not close my lids
Tell me this here’s one of them tricks
Didn’t even get no goodbye kiss
Nah this is way too weird
Cos before i had no fear
Everything was cool at first
Now I’m shaking way too scared
Nah don’t leave me here
My heartbeats racing feed me air
Back is hurting they left no chair
Alex Mills:
In the summertime I’m cold
I’m standing on my own
I’m screaming down the phone
I’m hearing dialing tones, won’t you listen to me
In the summertime I’m cold
Standing on my own
I’m out here standing on my own
Tinchy Stryder:
Spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
I still can’t see no one around me
I spin around spin around 360
I look around my whole worlds empty
Gather round gather round come quickly
Alex Mills:
I’m out here standing on my own

On My Own (traduzione)

Tinchy Stryder:
Gira intorno gira intorno a 360
Mi guardo intorno a tutti i miei mondi vuoti
radunatevi radunatevi venite presto
Non riesco ancora a vedere nessuno intorno a me
Giro intorno a 360
Mi guardo intorno a tutti i miei mondi vuoti
radunatevi radunatevi venite presto
Alex Mills:
In estate ho freddo
Sto da solo
Sto urlando al telefono
Sento i toni di linea, non mi ascolti
In estate ho freddo
In piedi da solo
Sono qui fuori in piedi da solo
Tinchy Stryder e Alex Mills:
Sto parlando, quindi ascoltami
Sto da solo
Nessuno si sta avvicinando, sto impazzendo
Se mi senti fammi sapere
Sto parlando, quindi ascoltami
Sto da solo
Riesci a sentirmi urlare
Sono qui fuori in piedi da solo
Ragazzo Fuda:
Yo, sto cercando di recuperare il tempo che è passato
Ho perso tempo, ho impiegato troppo tempo
Qualcosa non va ho messo un piede sbagliato
Spiegami cosa sta succedendo
Perché io, avevo amici così vicini
Le crepe nella mia amicizia hanno lasciato la mia incrinata
Questa non è un'emozione che voglio mostrare
Ma è difficile quando sei solo
Penso di aver bisogno di un tocco curativo
Ho fede di avere ancora fortuna
Ma le vibrazioni positive non rimarranno bloccate
Per me questo è tutto troppo
Alex Mills:
In estate ho freddo
Sto da solo
Sto urlando al telefono
Sento i toni di linea, non mi ascolti
In estate ho freddo
In piedi da solo
Sono qui fuori in piedi da solo
Tinchy Stryder e Alex Mills:
Sto parlando, quindi ascoltami
Sto da solo
Nessuno che mi contatta, sto impazzendo
Se mi senti fammi sapere
Sto parlando, quindi ascoltami
Sto da solo
Riesci a sentirmi urlare
Sono qui fuori in piedi da solo
Tinchy Stryder:
Yo, sto cercando di recuperare i giorni che mi sono perso
Apri i miei occhi, non chiudi le palpebre
Dimmi questo è uno di quei trucchetti
Non ho nemmeno ricevuto alcun bacio d'addio
No, è troppo strano
Perché prima non avevo paura
All'inizio era tutto fantastico
Ora sto tremando troppo spaventato
No, non lasciarmi qui
I miei battiti cardiaci mi alimentano l'aria
La schiena fa male, non hanno lasciato una sedia
Alex Mills:
In estate ho freddo
Sto da solo
Sto urlando al telefono
Sento i toni di linea, non mi ascolti
In estate ho freddo
In piedi da solo
Sono qui fuori in piedi da solo
Tinchy Stryder:
Gira intorno gira intorno a 360
Mi guardo intorno a tutti i miei mondi vuoti
radunatevi radunatevi venite presto
Non riesco ancora a vedere nessuno intorno a me
Giro intorno a 360
Mi guardo intorno a tutti i miei mondi vuoti
radunatevi radunatevi venite presto
Alex Mills:
Sono qui fuori in piedi da solo