Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - DJ Sancho

I'm Sorry (originale)

I’m sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself;
you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don’t know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It’s a quarter past ten and all I can think about
Is writing I’m sorry over and over again
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you’re feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don’t be a fool like me and don’t make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don’t have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she’d always stay
And know that she’s gone you better find a way to say
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m so sorry girl
I’m searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I’ll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it’s gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I’m sorry
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby

(traduzione)

Mi dispiace per le volte in cui ti ho lasciato tutto solo
Eri tutto da solo;
stavi aspettando al telefono
Ero fuori a farti del male
Sono sempre stato via
Avevi ragione fin dall'inizio, dovevo essere forte
Invece di lasciarsi trasportare da tutto
Si agita e litiga con te come ogni giorno
Dirti cose di cui so mi dispiace
Così appeso la mattina dopo che sembra che me ne dimentichi
L'odio e le bugie che ti ho detto quella notte
Il dolore e i giochi, chiamandoti tutti quei nomi
Quando dovevo incolpare, ero sempre fuori con i miei amici
Sono stato sempre sorpreso a perdere la tua fiducia ancora e ancora
E come faccio a riportarti indietro, non so da dove cominciare
Perché tutto ciò che voglio fare è cancellare la tua ferita dall'interno
Sono le dieci e un quarto e tutto ciò a cui riesco a pensare
Sta scrivendo mi dispiace più e più volte
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Arriva un momento nella tua vita in cui devi ingoiare il tuo orgoglio
Ascolta il tuo cuore e fai ciò che senti dentro di te
Digli come ti senti, non importa cosa ci vuole.
Non essere uno stupido come me e non commettere lo stesso errore
Quando hai qualcuno che ti ama
Faresti meglio a trattarla come una regina
Perché quando dovrebbero andarsene
Allora non hai niente
Nessuno da tenere di notte con il tuo braccio sotto il suo cuscino
Mentre la tieni così forte e la guardi chiudere gli occhi
E guardala chiudere gli occhi mentre cadi in un sogno,
Un sogno sui tempi in cui eravate entrambi una squadra
Era proprio al tuo fianco, dove ha detto che sarebbe sempre rimasta
E sappi che se n'è andata, è meglio che trovi un modo per dirlo
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Mi dispiace così tanto ragazza
Sto cercando le parole da dire per riportarti nella mia vita
Così possiamo avere giorni più luminosi e provare a guadagnare
Un po' della tua fiducia, dimenticherò tutto
E concentrati su di noi
Te lo prometto ragazza, questa volta sarà diverso
Prometto di essere vero e di non oltrepassare mai il limite
La linea sottile tra amore e odio
Per tornare con te ragazza, aspetterò per sempre.
Scusami
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola
Mi dispiace mio bambino per tutto
Per averti detto bugie e averti fatto piangere
Mi dispiace così tanto piccola