Traduzione del testo della canzone Sky City 1000 - Blastromen

Sky City 1000 (originale)

Moving through the platforms in the Sky City,
thousand elevators running from floor to floor,
serving hundred thousand users on their tasks,
they are inside the automatic Sky city.
Observating down to earth from thousand meters high,
where the organic environment is non-artificial,
people isolated from the developing world,
they are outside of the Tokyo Sky City.
Urban functions and natural environment.
Urban functions and natural environment.
Sky City, city of tomorrow!
Tokyo, Sky City!
Sky City, city full of life!
Tokyo, Sky City!

Sky City 1000 (traduzione)

Muovendosi tra le piattaforme di Sky City,
mille ascensori che corrono da un piano all'altro,
servire centinaia di migliaia di utenti nelle loro attività,
sono all'interno della Sky city automatica.
Osservando la terra da mille metri di altezza,
dove l'ambiente organico non è artificiale,
persone isolate dal mondo in via di sviluppo,
sono fuori dalla Tokyo Sky City.
Funzioni urbane e ambiente naturale.
Funzioni urbane e ambiente naturale.
Sky City, la città del domani!
Tokyo, città del cielo!
Sky City, città piena di vita!
Tokyo, città del cielo!