Traduzione del testo della canzone Broke In the Head - Bleach

Broke In the Head (originale)

You haven’t said a single thing
the whole way home
the air is thick from akward silence
so you turn up the radio and I dont think I’ve got to tell you
I hope you already know
What you reap is what you sow
And so I gotta say something
I just cant leave it like this
No no pretty soon we’ll hit your driveway
And you’ll escape off in your house
so maybe I’ll just hit the highway
and maybe you’ll open your mouth
and let it out
I gotta say something
I just cant leave it like this
hear you talking/ your excuses make me sic
It’s getting old
is there anything that I couldve said
to help you fix
what you broke in your head
tell me now if I’m pushing you too hard.

(traduzione)

Non hai detto una sola cosa
per tutto il tragitto di casa
l'aria è densa per il silenzio imbarazzante
quindi alzi la radio e non credo di dovertelo dire
Spero che tu lo sappia già
Ciò che raccogli è ciò che semini
E quindi devo dire qualcosa
Non posso lasciarlo così
No no molto presto raggiungeremo il tuo vialetto
E scapperai a casa tua
quindi forse prenderò l'autostrada
e forse aprirai la bocca
e lascialo uscire
Devo dire qualcosa
Non posso lasciarlo così
ti sento parlare/le tue scuse mi fanno male
Sta invecchiando
c'è qualcosa che avrei potuto dire
per aiutarti a risolvere
quello che ti sei rotto in testa
dimmi ora se ti sto spingendo troppo.