Traduzione del testo della canzone Eleven - Bleach

Eleven (originale)

A brand new you, you’re twice the view
Fashion consultants only ask for a few
Look in the mirror, your new face is here
But now only the make-up is there
Attempt to create, to animate
To make a change, you have to sedate
The outside’s there, it’s a thoroughfare
But on the inside there is not much there
You love your pretties, and your things
Are you nothing more than just a fashion scene
Put away your stuff today
Your outsides covered mud and clay
Let Him kiss your sin away
A brand new you, its not the view
Rearrange your inside hurts a few
The makeup’s gone, facades done
New and improved, you think it’s the one
You let Him in, let Him begin
It’s amazing what He can do with sin
The outside’s not what you want it to be
The inside’s got everything you need
It’s time to kill your glamour life
It’s time to live from inside
Inside out He’ll tear you out
Show you what this life’s about
Chip away your walls of doubt

(traduzione)

Un te nuovo di zecca, hai il doppio della vista
I consulenti di moda ne chiedono solo alcuni
Guardati allo specchio, il tuo nuovo volto è qui
Ma ora c'è solo il trucco
Tenta di creare, di animare
Per apportare una modifica, devi sedare
L'esterno è lì, è una strada transitabile
Ma all'interno non c'è molto
Ami le tue bellezze e le tue cose
Non sei altro che una scena della moda
Metti via le tue cose oggi
Le tue parti esterne coprivano fango e argilla
Lascia che Lui baci via il tuo peccato
Un te nuovo di zecca, non è la vista
Riorganizzare il tuo interno fa male a pochi
Il trucco è sparito, le facciate fatte
Nuovo e migliorato, pensi che sia quello giusto
Lo fai entrare, lascia che cominci
È incredibile cosa può fare con il peccato
L'esterno non è quello che vorresti che fosse
L'interno ha tutto ciò di cui hai bisogno
È ora di uccidere la tua vita glamour
È tempo di vivere dall'interno
Dentro e fuori ti strapperà fuori
Mostrarti di cosa tratta questa vita
Abbatti i tuoi muri di dubbio