Traduzione del testo della canzone Tea For Two - Bleach

Tea For Two (originale)

As a child, I play in the sandbox
As a child, we could be friends
Now that we have grown older
That’s come to a bitter end
Trucks and horses, replaced by guns
Ethnic hatred replaces the fun
We go on fighting and murdering brothers
But the greatest gift is love
An eye for an eye
A tooth for a tooth, or a cup of tea for two
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Or a cup of tea for two
So again we relive the story
The same old story man after man
And we think we’re just so wise
Then why can’t we get back to the sand
And we search for more
Never finding much
Believe like a child believes in love

(traduzione)

Da bambino, gioco nella sandbox
Da bambini, potremmo essere amici
Ora che siamo invecchiati
È giunta a una fine amara
Camion e cavalli, sostituiti da cannoni
L'odio etnico sostituisce il divertimento
Continuiamo a combattere e uccidere fratelli
Ma il dono più grande è l'amore
Occhio per occhio
Un dente per dente o una tazza di tè per due
Occhio per occhio, dente per dente
O una tazza di tè per due
Quindi di nuovo riviviamo la storia
La stessa vecchia storia uomo dopo uomo
E pensiamo di essere così saggi
Allora perché non possiamo tornare alla sabbia
E noi cerchiamo di più
Mai trovare molto
Credi come un bambino crede nell'amore