Traduzione del testo della canzone Weak At The Knees - Bleach

Weak At The Knees (originale)

You found me broke last week
Weak at the knees
Oh, oh, oh
Collectors been callin' me
Say you better pay up what you owe
And I dont know how
I dont know how I’ll make it out
This hole is big and my list is starting to burn out, burn out
Now its affecting me
Guess im my worst enemy
Grasping for anything
But I can’t breathe
Oh, no
And I dont know how
I dont know how Ill make it out
This hole is big and my light is starting to burn out
Burn out
How did I get to this
The end of the line I guess
But I dont know how
I dont know
But I won’t let go cause something inside me is saying hold on
Just for one more night
I can’t explain it but something is telling me it’s alright
It’s alright you found me, you found me
You found me
Oh, oh oh

(traduzione)

Mi hai trovato rotto la scorsa settimana
Debole alle ginocchia
Oh oh oh
I collezionisti mi hanno chiamato
Dì che è meglio che paghi quello che devi
E non so come
Non so come riuscirò a farcela
Questo buco è grande e la mia lista sta iniziando a esaurirsi, esaurirsi
Ora mi sta colpendo
Immagino sia il mio peggior nemico
Afferrare qualsiasi cosa
Ma non riesco a respirare
Oh no
E non so come
Non so come riuscirò a farcela
Questo buco è grande e la mia luce sta iniziando a spegnersi
Bruciato
Come sono arrivato a questo
La fine della riga, suppongo
Ma non so come
Non lo so
Ma non lascerò andare perché qualcosa dentro di me dice di resistere
Solo per un'altra notte
Non riesco a spiegarlo, ma qualcosa mi dice che va tutto bene
Va bene che mi hai trovato, mi hai trovato
Mi hai trovato
Oh oh oh