Traduzione del testo della canzone Bleed 2 Feed - CC Adcock & The Lafayette Marquis

Bleed 2 Feed (originale)

And so you wanna live forever don’tcha?
I feel your pressure drop
And when I’m workin' the right side of your leg (3rd verse «neck»), baby
You never want me to stop
What can I do to get over on you?
I’m on a main vein search
And I think I’m gettin' closer baby
I gotcha shakin' like a bad girl in church
Shake it — shake it
CHORUS
I bleed 2 feed
Why don’tcha make it to me
Have mercy have mercy have mercy on me
I bleed 2 feed
Love sets you free
You come and go with the vapors don’tcha
But still I give you my trust
And now the neighbors read it in the papers
That you like it rough
And you can’t keep no secrets in a small town
Aw this puppy’s gonna hunt
And now them hounds are runnin' round and round
Round and round on a fou-fou hunt (* Fou — French for foolish i.e.
«a wild goose chase»)
They gonna getcha getcha getcha
Get the scent of the true-true blood
CHORUS
Yeah all this pushin' and pullin y’all
Its 'bout to come to a killin' now
Why has it always gotta be that way with us?
Yeah before we make the love
We gotta draw a little blood

Bleed 2 Feed (traduzione)

E quindi vuoi vivere per sempre, vero?
Sento il tuo calo di pressione
E quando lavoro sul lato destro della tua gamba (3a strofa «collo»), piccola
Non vuoi mai che mi fermi
Cosa posso fare per superarti?
Sono in una ricerca nella vena principale
E penso che mi sto avvicinando, piccola
Devo tremare come una cattiva ragazza in chiesa
Scuotilo: scuotilo
CORO
Sanguino 2 feed
Perché non ce la fai a me
Abbi pietà abbi pietà abbi pietà di me
Sanguino 2 feed
L'amore ti rende libero
Tu vai e vieni con i vapori non tcha
Ma ancora ti do la mia fiducia
E ora i vicini lo leggono sui giornali
Che ti piace grezzo
E non puoi mantenere alcun segreto in una piccola città
Aw questo cucciolo andrà a caccia
E ora quei cani stanno correndo in tondo
In tondo in una caccia al fou-fou (* Fou: in francese significa sciocco, cioè
«una caccia all'oca»)
Lo prenderanno, prenderanno, prenderanno
Ottieni il profumo del vero sangue
CORO
Sì, tutto questo spingere e tirare tutti voi
Sta per venire a un omicidio ora
Perché deve essere sempre così con noi?
Sì, prima di fare l'amore
Dobbiamo prelevare un po' di sangue