Traduzione del testo della canzone Tripled Anger - Bleeding Gods

Tripled Anger (originale)

Westwards I set my sails
To the land of Tartessos
The land of a fearsome giant
A monster with three human faces
One body, three heads
And three sets of limbs
On the island of Erytheia
This herder of magnificent cattle
Guarded by a snake-tailed two-headed dog
Together with Eurytion
Mortal son of «The Red One»
Son of the daughters and nymphs
Slave of this monstrosity
Misled by Poseidon
God of the oceans
Setting foot on the southern wastelands
No food, no food, no water in this dehydrated land
I shot an arrow at the golden sun
Helios, god of sun
Lend to me your chariot of gold
I will fly it to Geryon
To obtain his cattle
And bring it to Tiryns
To my archfiend Eurystheus
Hiding for my arrival
Deep down in the ground
As soon as I reached Erytheia
I was confronted with the two-headed dog
Sibling of the guard of Tartarus
I put it down with one single blow
The herdsman of the cattle of Geryon
Came to Orthrus assistance
This hesperid-mother's son
Killed by my strength
Wearing his triple armour suit
With shields, spears and helmets
Geryon sprang into action
Awoken from their screams and deadly cries
Geryon chased me throughout his domain
To the river of Anthemus
I ambushed this monstrosity
This three-headed giant
And shot an arrow between his eyes
Arrow with the blood of the Hydra forcefully shot
I pierced his mortal skull
Traveling back,
Passing the Aventine hill
Cattle stolen by the fire-breathing son
Betrayed by his sister,
Killed with my club
Getting back safe with the cattle
In my beloved homeland

Tripled Anger (traduzione)

Verso ovest ho impostato le vele
Nella terra di Tartessos
La terra di un gigante spaventoso
Un mostro con tre facce umane
Un corpo, tre teste
E tre serie di arti
Sull'isola di Eriteia
Questo pastore di magnifici bovini
Custodito da un cane a due teste dalla coda di serpente
Insieme a Eurizione
Figlio mortale di «Il Rosso»
Figlio delle figlie e delle ninfe
Schiavo di questa mostruosità
Fuorviato da Poseidone
Dio degli oceani
Mettere piede nelle terre desolate del sud
Niente cibo, niente cibo, niente acqua in questa terra disidratata
Ho lanciato una freccia contro il sole dorato
Helios, dio del sole
Prestami il tuo carro d'oro
Lo volerò a Geryon
Per ottenere il suo bestiame
E portalo a Tirinto
Al mio arcidemone Euristeo
Nascondersi per il mio arrivo
Nel profondo della terra
Non appena ho raggiunto Erytheia
Mi sono confrontato con il cane a due teste
Fratello della guardia del Tartaro
L'ho messo giù con un solo colpo
Il pastore del bestiame di Gerione
È venuto all'assistenza di Orthrus
Il figlio di questa madre esperida
Ucciso dalla mia forza
Indossa la sua tripla armatura
Con scudi, lance ed elmi
Gerion è entrato in azione
Risvegliati dalle loro urla e dalle loro grida mortali
Geryon mi ha inseguito in tutto il suo dominio
Al fiume di Anthemus
Ho teso un'imboscata a questa mostruosità
Questo gigante a tre teste
E scoccò una freccia tra i suoi occhi
Freccia con il sangue dell'Idra sparata con forza
Ho trafitto il suo cranio mortale
Tornando indietro,
Passando l'Aventino
Bestiame rubato dal figlio sputafuoco
Tradito da sua sorella,
Ucciso con il mio club
Tornare al sicuro con il bestiame
Nella mia amata patria