Traduzione del testo della canzone Time 4real - bleubird, Ceschi Ramos

Time 4real (originale)

I took all the dirt they buried me in
Made a garden to remind me of my sins
I ain’t never been accused of not tryin' hard enough
Had my guts served up in a gold-plated cup
Cancers, cancers;
tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
I go and assemble the words with my call
From the beat to the back;
from the head to the floor
Night trains, right-brained, their brain cells
Though it might not stand, but there is gray hair
And I won’t be force-fed to my death
Born to a storm and the mess
Torn from the mother, become another
Undercover 'til the pores sweat
Comin' down before it’s wet
Never start to regret
I care for you
Now I’m breathin' in the dust as you run away
We are the ones who go down with the ship
For regrets we will never admit
Doing for others and you do for yourself
Some of us suffer the wealth
Some of us suffer so others' can eat
We won’t race to retreat
Age is a timeless defeat
Justice is a beast, our fight is not lost
Willing to pay the cost, play the slots
Hooray for props, take your shots
This rap is real, shit you can feel
Can’t buy or steal
We’re taking the wheel and steering it into the ocean
We’re floatin' and hopin' the window’s still open
'cause we’ve got no time to kill
Time for real, rhyme for meals
Climb uphill and never sit still
Shooting for feeling
I’m killin' myself, it’s OK, there’s only today
I don’t worry about tomorrow
You thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Time;
you thought I threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living
Raise a toast;
break the glass
Raise 'em full;
make 'em last
Like I’m a ghost with no fangs
From back when the drums used to bang
When we weren’t engulfed in the name
We were just stokin' the flames
We weren’t the horse for the fame
Those were just doors with a chain
Remember your boat or a plane
Helping me float and maintain
Every moment recording so slowly
Eventually going away
Never forgot what I came from
Brains, brawn, pain;
love
Some gave up
But I maintained game;
tough
Cancers, cancers;
tiny dancers
Two Devils on my shoulders
And they’re feeding me answers
Time, you thought I’d threw it all away
But every single second slaved
Has been worth living

(traduzione)

Ho preso tutto lo sporco in cui mi hanno seppellito
Fatto un giardino per ricordarmi i miei peccati
Non sono mai stato accusato di non aver provato abbastanza
Le mie viscere erano servite in una tazza placcata d'oro
Tumori, tumori;
piccoli ballerini
Due diavoli sulle mie spalle
E mi stanno fornendo risposte
Vado e raccolgo le parole con la mia chiamata
Dal ritmo alla schiena;
dalla testa al pavimento
Treni notturni, cervello destro, le loro cellule cerebrali
Anche se potrebbe non reggere, ma ci sono capelli grigi
E non sarò alimentato forzatamente fino alla morte
Nato per una tempesta e il caos
Strappato alla madre, diventa un altro
Sotto copertura fino a quando i pori non sudano
Scendere prima che sia bagnato
Non iniziare mai a rimpiangere
Mi preoccupo per te
Ora respiro la polvere mentre scappi
Siamo quelli che scendono con la nave
Per i rimpianti non lo ammetteremo mai
Fare per gli altri e lo fai per te stesso
Alcuni di noi soffrono la ricchezza
Alcuni di noi soffrono così gli altri possono mangiare
Non correremo per ritirarci
L'età è una sconfitta senza tempo
La giustizia è una bestia, la nostra battaglia non è persa
Disposti a pagare il costo, gioca alle slot
Evviva gli oggetti di scena, fai i tuoi scatti
Questo rap è reale, merda che puoi sentire
Impossibile acquistare o rubare
Prendiamo il volante e lo sterziamo nell'oceano
Stiamo fluttuando e speriamo che la finestra sia ancora aperta
perché non abbiamo tempo per uccidere
Tempo per davvero, rima per i pasti
Sali in salita e non stare mai fermo
Sparare per il sentimento
Mi sto uccidendo, va bene, c'è solo oggi
Non mi preoccupo per domani
Pensavi che avessi buttato via tutto
Ma ogni singolo secondo è stato schiavo
È valsa la pena di essere vissuta
Tempo;
pensavi che avessi buttato via tutto
Ma ogni singolo secondo è stato schiavo
È valsa la pena di essere vissuta
Fai un brindisi;
rompere il vetro
Alzali completamente;
falli durare
Come se fossi un fantasma senza zanne
Da quando i tamburi suonavano
Quando non siamo stati inghiottiti dal nome
Stavamo solo alimentando le fiamme
Non eravamo il cavallo per la fama
Quelle erano solo porte con una catena
Ricorda la tua barca o un aereo
Mi aiuta a fluttuare e a mantenermi
Ogni momento registra così lentamente
Alla fine andando via
Non ho mai dimenticato da dove vengo
Cervello, muscoli, dolore;
amore
Alcuni si sono arresi
Ma ho mantenuto il gioco;
difficile
Tumori, tumori;
piccoli ballerini
Due diavoli sulle mie spalle
E mi stanno fornendo risposte
Tempo, pensavi che avessi buttato via tutto
Ma ogni singolo secondo è stato schiavo
È valsa la pena di essere vissuta