Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Once Bitten, Twice Shy, artista -Data di rilascio: 31.12.2006
Linguaggio delle canzoni: inglese
Once Bitten, Twice Shy(originale) |
| I will witness it collapse |
| So it does, just thanks to us |
| Our many words, not done just heard |
| We leave this world |
| I feel so ashamed that we’re to blame |
| Obvious lie as we all die; |
| once bitten, twice shy |
| What will make you understand? |
| Holding death in your hand? |
| You’ve got a sign in your fucking forehead; |
| slow down or be dead! |
| But hey, leave it our kids, let’s sleep instead |
| And when you’ve come to realize it’s way too late |
| God dammit you HAVE realized and it’s way too late |
| Once bitten, twice shy? |
| Then how come we all die? |
| Await the better days, don’t pull your weight |
| I’ll laugh when you admit defeat |
| I feel the taste, we’re laid to waste |
| Will you stand the heat? |
| No one’s perfect, no one’s even bloody close |
| My brain’s my body’s defect, programmed to lose |
| And when you’ve come to realize it’s way too late |
| God dammit you HAVE realized and it’s way too late! |
| Await the better days, don’t pull your weight |
| I’ll laugh when you admit defeat |
| I feel the taste, we’re laid to waste |
| Will you stand the heat? |
| Once bitten, twice shy? |
| What will make you understand? |
| Holding death in your hand? |
| Await the better days, don’t pull your weight |
| I’ll laugh when you admit defeat |
| I feel the taste, we’re laid to waste |
| Will you stand the heat? |
| (traduzione) |
| Assisterò al crollo |
| È così, solo grazie a noi |
| Le nostre tante parole, non fatte appena ascoltate |
| Lasciamo questo mondo |
| Mi vergogno così tanto che siamo da biasimare |
| Menzogna ovvia mentre moriamo tutti; |
| non si tocca la seconda volta il ferro rovente |
| Cosa ti farà capire? |
| Tenere la morte in mano? |
| Hai un segno nella tua fottuta fronte; |
| rallenta o muori! |
| Ma ehi, lascia perdere i nostri figli, dormiamo invece |
| E quando ti rendi conto che è troppo tardi |
| Dannazione, te ne sei reso conto ed è troppo tardi |
| Non si tocca la seconda volta il ferro rovente? |
| Allora come mai moriamo tutti? |
| Aspetta i giorni migliori, non tirare il tuo peso |
| Riderò quando ammetterai la sconfitta |
| Sento il gusto, siamo buttati allo sbando |
| Sopporterai il caldo? |
| Nessuno è perfetto, nessuno è nemmeno maledettamente vicino |
| Il mio cervello è un difetto del mio corpo, programmato per perdere |
| E quando ti rendi conto che è troppo tardi |
| Dannazione, te ne sei reso conto ed è troppo tardi! |
| Aspetta i giorni migliori, non tirare il tuo peso |
| Riderò quando ammetterai la sconfitta |
| Sento il gusto, siamo buttati allo sbando |
| Sopporterai il caldo? |
| Non si tocca la seconda volta il ferro rovente? |
| Cosa ti farà capire? |
| Tenere la morte in mano? |
| Aspetta i giorni migliori, non tirare il tuo peso |
| Riderò quando ammetterai la sconfitta |
| Sento il gusto, siamo buttati allo sbando |
| Sopporterai il caldo? |