Traduzione del testo della canzone If - Block Group

If (originale)

If I were a swan, I’d be gone
If I were a train, I’d be late
And if I were a good man
I’d talk with you more often than I do
If I were asleep, I could dream
If I were afraid, I could hide
If I go insane
Please don’t put your wires in my brain
If I were the moon, I’d be cool
If I were a rule, I would bend
If I were a good man
I’d understand the spaces between friends
If I were alone, I would cry
And if I were with you, I’d be home and dry
And if I go insane
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I’d be gone
If I were a train, I’d be late again
If I were a good man
I’d talk with you more often than I do

(traduzione)

Se fossi un cigno, me ne andrei
Se fossi un treno, sarei in ritardo
E se io fossi un brav'uomo
Parlerei con te più spesso di quanto ne parli
Se dormissi, potrei sognare
Se avessi paura, potrei nascondermi
Se impazzisco
Per favore, non mettere i tuoi cavi nel mio cervello
Se fossi la luna, sarei a posto
Se fossi una regola, mi piegherei
Se fossi un brav'uomo
Capirei gli spazi tra amici
Se fossi solo, piangerei
E se fossi con te, sarei a casa e all'asciutto
E se impazzisco
Mi lascerai ancora partecipare al gioco?
Se fossi un cigno, me ne andrei
Se fossi un treno, sarei di nuovo in ritardo
Se fossi un brav'uomo
Parlerei con te più spesso di quanto ne parli