Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough - Blockheads

Can't Get Enough (originale)

No matter what you will get
dont say something wrong
say something right
Can feel the sweat on my neck
as you cross the room, i’m burning inside
A simple wink and smile, is all i can get back from you
Click, click, boom
Take one last shot
'cause I got nothin' to lose
You come towards me
number on a napkin, that’s the key (yeah)
You just walk away
and i just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enough
Your back against the door
didn’t say something wrong
and everythings right
You drag me into your room
your dress on the floor,
i’m losing my mind!
Your arms around my neck, and your kiss feels too damn good
Tick, tick, boom
our time has come
and we’ve got nothin' to lose
You are steppin' back
startin to confess a shocking fact (oh)
you show me your ring…
and I just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuugh
cause i just can’t get enough
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil on my back
They keep telling me their storys
time to get me back on track!
Why should i fight this, i’ve been waiting for so long
I have to overcome my inner twist, i can’t help this feels so wrong
so will this be the chance i’ve missed or will i be glad i did resist?
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuuuugh
cause i just can’t get enough
cause i just can’t get enough!

(traduzione)

Non importa cosa otterrai
non dire qualcosa di sbagliato
dì qualcosa di giusto
Riesco a sentire il sudore sul collo
mentre attraversi la stanza, sto bruciando dentro
Una semplice strizzatina d'occhio e un sorriso, è tutto ciò che posso ricambiare da te
Clicca, clicca, boom
Fai un ultimo colpo
perché non ho niente da perdere
Vieni verso di me
numero su un tovagliolo, questa è la chiave (sì)
Te ne vai e basta
e non ne ho mai abbastanza!
Ragazza mi fai soffrire
sono dipendente da te!
non fermarlo mai
non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio è: restare qui per sempre
non posso più resisterti
non fermarlo mai
non ne ho mai abbastanza
La tua schiena contro la porta
non ha detto qualcosa di sbagliato
ed è tutto a posto
Mi trascini nella tua stanza
il tuo vestito sul pavimento,
sto perdendo la testa!
Le tue braccia intorno al mio collo e il tuo bacio è troppo dannatamente bello
Tic, tic, boom
il nostro momento è arrivato
e non abbiamo niente da perdere
Stai facendo un passo indietro
iniziando a confessare un fatto scioccante (oh)
mostrami il tuo anello...
e non ne ho mai abbastanza!
Ragazza mi fai soffrire
sono dipendente da te!
non fermarlo mai
non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio è: restare qui per sempre
non posso più resisterti
non fermarlo mai
non riesco proprio a farne a meno
perché non ne ho mai abbastanza
C'è un angelo sulla mia spalla
C'è un diavolo sulla mia schiena
Continuano a raccontarmi le loro storie
tempo di riportarmi in carreggiata!
Perché dovrei combattere questo, ho aspettato così a lungo
Devo superare la mia torsione interiore, non posso evitare che sembri così sbagliato
quindi sarà questa l'occasione che mi sono perso o sarò felice di aver resistito?
Ragazza mi fai soffrire
sono dipendente da te!
non fermarlo mai
non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio è: restare qui per sempre
non posso più resisterti
non fermarlo mai
non riesco proprio a farne a meno
perché non ne ho mai abbastanza
perché non ne ho mai abbastanza!