Traduzione del testo della canzone Stay the Night - Blockheads

Stay the Night (originale)

You don’t want to break down
Anywhere or somehow
You can’t stand to be alone, but
Why are you not telling me the truth?
Everything is lost now
You try to hide in the deep
But you can hold your breath no longer
Why are you not telling me the truth?
Cause when all this fear
Haunts you, I’ll be here
But you won’t tell me anything
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
You pretend you’re fearless
Show no regrets
You try to fool me for no reason
Don’t you think it’s time
To show your inner truth?
Don’t you dare break down
You need to resist
I see you’re shattered in a thousand pieces
You need to stop this
Reveal your inner truth
Cause it seems so close
The end of the road
Why won’t you tell me everything?
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
I see you’re lost inside
Now tell me everything
What’s going on?
If you really wanna know
It is hard for me to show
Cannot find a way out of this madness
Lost all my control
I don’t know what to do
How could you help me through?
I just can’t take it
Do you really wanna know?
Why I’m not able to control
Smile again
Rise again
While taking back control
I don’t know what to do
Can you please help me through?
I just can’t take it
I just can’t take it
Anymore
Can you stay the night?
Stay right by my side

(traduzione)

Non vuoi abbatterti
Ovunque o in qualche modo
Non sopporti di essere solo, ma
Perché non mi dici la verità?
Tutto è perso ora
Cerchi di nasconderti nel profondo
Ma non puoi più trattenere il respiro
Perché non mi dici la verità?
Perché quando tutta questa paura
Ti perseguita, sarò qui
Ma non mi dirai niente
Devo restare la notte?
Stai sveglio al tuo fianco?
Quando c'è l'oscurità che cerca di abbracciare
I pensieri nella tua testa
Perché anche le notti più buie
Nascondi un percorso che conduce alla luce
Perché per il momento
Solo per questo momento
Starai bene
Fai finta di essere senza paura
Non mostrare rimpianti
Cerchi di ingannarmi senza motivo
Non pensi che sia ora
Per mostrare la tua verità interiore?
Non osare crollare
Devi resistere
Vedo che sei frantumato in mille pezzi
Devi fermare questo
Rivela la tua verità interiore
Perché sembra così vicino
La fine della strada
Perché non mi dici tutto?
Devo restare la notte?
Stai sveglio al tuo fianco?
Quando c'è l'oscurità che cerca di abbracciare
I pensieri nella tua testa
Perché anche le notti più buie
Nascondi un percorso che conduce alla luce
Perché per il momento
Solo per questo momento
Starai bene
Vedo che ti sei perso dentro
Ora dimmi tutto
Cosa sta succedendo?
Se vuoi davvero saperlo
È difficile per me mostrarlo
Non riesco a trovare una via d'uscita da questa follia
Ho perso tutto il mio controllo
Io non so cosa fare
Come potresti aiutarmi in questo modo?
Non riesco proprio a sopportarlo
Vuoi davvero saperlo?
Perché non sono in grado di controllare
Sorridi di nuovo
Risorgere
Pur riprendendo il controllo
Io non so cosa fare
Puoi aiutarmi per favore?
Non riesco proprio a sopportarlo
Non riesco proprio a sopportarlo
Più
Puoi passare la notte?
Rimani al mio fianco