Testi di S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale) - Blood Stain Child

S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale) (originale)

As I drift away into sandman’s embrace
My soul stretches out like a caged bird
That yearns to fly
Trapped in a nightmare, harrowing reverie
All darkness crumbles
As I reach out my hand to you
Far away, breaking the distance
What kind of miracle are you waitin' for?
Falling… Please embrace me
— A raging whisper inside —
As my spirit floats in the vast, dreamy space
There’s a light closin' in Makes my eyes fill with stars
Showered in light an eerie sound calling me Echoes through my veins
As my voice calls out to you
I’ve never met such a destiny
What kind of miracle are you waitin' for?
Behind this a horizon of sound
— A raging whisper inside —
And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before
One, what is the passion of music?
Two, What is message of voice?
Three, what is power of sound?
Four, these are all in my life
Standing in front of this universe
We’re just empty lovers' vows
And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before

(traduzione)

Mentre mi allontano nell'abbraccio di Sandman
La mia anima si allunga come un uccello in gabbia
Che desidera ardentemente volare
Intrappolato in un incubo, fantasticherie strazianti
Tutta l'oscurità si sgretola
Mentre tendo la mia mano a te
Lontano, rompendo la distanza
Che tipo di miracolo stai aspettando?
Cadendo... Per favore abbracciami
— Un sussurro furioso dentro -
Mentre il mio spirito fluttua nel vasto spazio sognante
C'è una luce che si chiude Mi fa riempire gli occhi di stelle
Inondato di luce, un suono inquietante che mi chiama echeggia nelle mie vene
Mentre la mia voce ti chiama
Non ho mai incontrato un tale destino
Che tipo di miracolo stai aspettando?
Dietro questo un orizzonte di suono
— Un sussurro furioso dentro -
E nei campi illuminati dal sole dove i fiori crescono alti
E il tuo suono riempie l'aria fa sembrare la terra così piccola
Sincronizzare le menti, i battiti del cuore distanti si allineano
Nel cielo, la coscienza si sveglia e siamo più vicini che mai
Uno, qual è la passione della musica?
Due, che cos'è il messaggio vocale?
Tre, qual è la potenza del suono?
Quattro, questi sono tutti nella mia vita
In piedi di fronte a questo universo
Siamo solo voti vuoti di amanti
E nei campi illuminati dal sole dove i fiori crescono alti
E il tuo suono riempie l'aria fa sembrare la terra così piccola
Sincronizzare le menti, i battiti del cuore distanti si allineano
Nel cielo, la coscienza si sveglia e siamo più vicini che mai