Traduzione del testo della canzone Crippin' Ain't Easy - Bloods & Crips

Crippin' Ain't Easy (originale)

Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(It's fun — It’s fun)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun)
Check it out
Do or Die is the name of the nigga who be dreamin'
Uh, of killin' Slobs and listen to 'em screamin'
Or see him dyin' on their front yard
I kept this Slob bendin' a corner
I’m shootin' up his fuckin' car
Or catchin' him slippin' at his own tip
I shoot the muthafucka up
To make sure his cap is peeled (right)
And shoot his friends at the funeral
It’s do or die muthafucka
It’s all about survival
A khakis down fo' life G
And I’m killin' him
Cause he’s tryin' to kill me (ooh yeah)
So I creep to kill a Snoop (right)
Fill his ass full of lead and have you troll him like a hoola-hoop (damn!)
And leave him dying when I’m done
Cause crippin' ain’t easy
But it’s damn sure fun
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, ye-ye-yeah)
I’m loc’d to the fullest like a goddamn nutcase
With two fresh blue rags tied on my face
Fruitfully thinking with my gangsta mentality
To bringin' this Crip shit from the streets to reality
They call me the big
Bad-ass Blue Rag who sag
And carry a 4−4 mag
Cause it’s a fee, a fi, a fo, a fum
I smell a Slob
So now it’s time I kill me one
Or two or three
Them C from the scene G
On my way to hook up with B-K
B-K Slob killa straight mafia
And hollow point is in the gat that’s what I got for ya
When I pull the trigger
And straight blast it
Shootin' your ass and gettin' you ready for the casket (ooh yeah)
I’m killin' Snoops in a worst way (ooh yeah)
I got my B.K.-47
And it’s B.K.
allday
So when I’m rollin' in the G-Ride
Committin' homicide (yeah)
1−8-7 ride-by
And if I’m off to another hood dippin' and crippin'
Set trippin'
Bound to catch a Slob slippin' (CaRIPS!!!)*
(*CAlifornia Revolutionary Independent Pistol Slinger*)
Gun him down like a hunter cause it’s Slob season
Don’t ask why
They crippin', see the reason
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - it ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, ye-ye-ye-yeah)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' it ain’t easy in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, but it’s fun, yeah)
Sayin' ain’t no muthafuckin' buddy friend
So if you come to the grave I push your muthafuckin' ass in there
You can’t run from the hellrazor
And if you fuck with the blue team we damn sure got to fade ya
Just like we fade them muthafuckin'
It’s time to put the pigs away and let 'em C-C's out to box
And let the Sin known cause fool this is Compton
East Side killa knows that’s always mobbin' up fools
Deuce Five Deuce with a district
A G born in Compton if your monkey ass is listenin'
Somebody shoulda taught you from the old school
Like them mark-ass Niggas With Attitude
But we fuck 'em
Cause they don’t mean shit anyway
And where I’m from
You’ll make them muthafuckas look fake
Straight balling on them thangs in the gangsta lean
One down ass Crip straight bustin'
And won’t hesitate to peel a cap
But I’d rather make snaps, bust raps than to bust caps (yeah that’s right)
Cause it’s all about survival (yeah)
And rather you slangin', hangin' or bangin'
Your life is just as short as vital side (oh yeah)
I’m mentally depressin'
Listen to the Crip and learn a quick brief, listen up
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' it ain’t easy)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, yeah)
Crippin' ain’t easy — in the city
(Crippin' - in the city)
But it’s fun, yeah
(But it’s fun, yeah)…

(traduzione)

Cripping non è facile — in città
(Crippin' - in città)
Ma è divertente, sì
(È divertente — È divertente)
Cripping non è facile — in città
(Crippin' - in città)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente)
Controlla
Do or Die è il nome del negro che sta sognando
Uh, di uccidere Slobs e ascoltarli urlare
O vederlo morire nel loro cortile
Ho tenuto questo Slob piegato in un angolo
Sto sparando alla sua fottuta macchina
O sorprendendolo a scivolare sulla sua punta
Sparo al muthafucka
Per assicurarsi che il suo berretto sia sbucciato (a destra)
E spara ai suoi amici al funerale
Fallo o muori muthafucka
Si tratta di sopravvivenza
Un cachi giù per la vita G
E lo sto uccidendo
Perché sta cercando di uccidermi (ooh yeah)
Quindi piango per uccidere un ficcanaso (a destra)
Riempi il suo culo di piombo e fallo trollare come un hoola-hoop (dannazione!)
E lascialo morire quando avrò finito
Perché paralizzare non è facile
Ma è dannatamente divertente
Cripping non è facile — in città
(Cripping non è facile)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente, ye-ye-yeah)
Sono ambientato al massimo come un dannato pazzo
Con due nuovi stracci blu legati sulla faccia
Pensare in modo fruttuoso con la mia mentalità da gangsta
Per portare questa merda Crip dalle strade alla realtà
Mi chiamano il grande
Il tosto Blue Rag che si abbassa
E porta un 4-4 mag
Perché è una tassa, un fi, un fo, un fum
Sento odore di sciattona
Quindi ora è ora che me ne uccida uno
O due o tre
Loro C dalla scena G
Sto andando a collegarmi con B-K
B-K Slob killa mafia etero
E il punto vuoto è nel gat, è quello che ho ottenuto per te
Quando premo il grilletto
E sparalo dritto
Ti sparo in culo e ti preparo per la bara (ooh yeah)
Sto uccidendo Snoops nel modo peggiore (ooh yeah)
Ho ottenuto il mio BK-47
Ed è B.K.
tutto il giorno
Quindi, quando sto rotolando nel G-Ride
Commettere un omicidio (sì)
1-8-7 cavalcata
E se vado in un'altra cappa che si tuffa e si paralizza
Imposta inciampare
Destinato a prendere uno scivolamento slob' (CaRIPS!!!)*
(*California Revolutionary Independent Pistol Slinger*)
Uccidilo come un cacciatore perché è la stagione di Slob
Non chiedere perché
Stanno paralizzando, vedi il motivo
Cripping non è facile — in città
(Crippin' - non è facile)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente, ye-ye-ye-yeah)
Cripping non è facile — in città
(Cripping non è facile in città)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente, ma è divertente, sì)
Dire che non è un fottuto amico amico
Quindi, se vieni nella tomba, ti spingo dentro il tuo fottuto culo
Non puoi scappare dall'inferno
E se fotti con la squadra blu, siamo dannatamente sicuri che ti sbiadiranno
Proprio come li sbiadiamo muthafuckin'
È ora di mettere via i maiali e lasciarli in CC nella scatola
E lascia che il peccato sia noto perché sciocco, questo è Compton
Killa dell'East Side sa che è sempre un pasticcio
Deuce Five Deuce con un distretto
A G nato a Compton se il tuo culo da scimmia sta ascoltando
Qualcuno avrebbe dovuto insegnarti la vecchia scuola
Come quei negri con l'atteggiamento
Ma noi li fottiamo
Perché comunque non significano un cazzo
E da dove vengo
Li farai sembrare finti
Ballando dritto su di loro grazie al gangsta magra
One down ass Crip straight bustin`
E non esiterò a sbucciare un berretto
Ma preferisco fare scatti, rap bust piuttosto che sballare i cappelli (sì, è vero)
Perché è tutta una questione di sopravvivenza (sì)
E piuttosto tu slangin', hangin' o bangin'
La tua vita è breve quanto il lato vitale (oh sì)
Sono mentalmente depresso
Ascolta il Crip e impara un breve riassunto, ascolta
Cripping non è facile — in città
(Cripping it non è facile)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente, sì)
Cripping non è facile — in città
(Crippin' - in città)
Ma è divertente, sì
(Ma è divertente, sì)...