Traduzione del testo della canzone Coerced to Serve - Bloodtruth

Coerced to Serve (originale)

Coerced to serve
Burned flesh of what was called mind.
Devouring all the things with painful lies.
Desecrate those false covenants with the mankind:
One day the lion will rise!
Professing your own rules,
You’re living in hypocrisy
We’re not coerced to serve:
A God we do not see.
A God who we do not want.
A God we do not understand.
You know that you’ve create him,
You know that you can kill him.
You know that you’ve create him,
You know that you can kill him.
The power of God is on the hands of few
His rules are done by men for men.
I know me the necessity of the divine doubt
For a human kind born just to ask and know.
The power of God is on my closed hand
His rules don’t touch my own fate.
I know the necessity of the divine doubt:
For a human kind born just to breath and serve!
For a human kind…
Professing your own rules, you’re living in hypocrisy
We’re not coerced to serve:
A God we do not see.
A God who we do not want.
A God we do not understand.
«Vigor domini est comparabilis
Illo paucorum humanorum
Ecclesiae rectoribus "
Burned flesh of what was called mind.
Devouring all the things with painful lies.
Desecrate those false covenants with the mankind:
One day the lion will rise!
The power of God is on the hands of few
His rules are done by men for men.
I know the necessity of the divine doubt:
For a human kind…
Coerced to serve!

Coerced to Serve (traduzione)

Costretto a servire
Carne bruciata di ciò che era chiamato mente.
Divorando tutte le cose con dolorose bugie.
Dissacrate quelle false alleanze con l'umanità:
Un giorno il leone sorgerà!
Professando le proprie regole,
Stai vivendo nell'ipocrisia
Non siamo obbligati a servire:
Un Dio che non vediamo.
Un Dio che non vogliamo.
Un Dio che non comprendiamo.
Sai di averlo creato,
Sai che puoi ucciderlo.
Sai di averlo creato,
Sai che puoi ucciderlo.
Il potere di Dio è nelle mani di pochi
Le sue regole sono fatte da uomini per uomini.
Conosco la necessità del dubbio divino
Per un genere umano nato solo per chiedere e conoscere.
Il potere di Dio è nella mia mano chiusa
Le sue regole non toccano il mio destino.
Conosco la necessità del dubbio divino:
Per un genere umano nato solo per respirare e servire!
Per un tipo umano...
Affermando le tue stesse regole, vivi nell'ipocrisia
Non siamo obbligati a servire:
Un Dio che non vediamo.
Un Dio che non vogliamo.
Un Dio che non comprendiamo.
«Vigor domini est comparabilis
Illo paucorum umanorum
Ecclesiae rectoribus"
Carne bruciata di ciò che era chiamato mente.
Divorando tutte le cose con dolorose bugie.
Dissacrate quelle false alleanze con l'umanità:
Un giorno il leone sorgerà!
Il potere di Dio è nelle mani di pochi
Le sue regole sono fatte da uomini per uomini.
Conosco la necessità del dubbio divino:
Per un tipo umano...
Costretto a servire!