Traduzione del testo della canzone Black Swan - Bloody Heels

Black Swan (originale)

Labyrinth, can’t escape this labyrinth
I don’t even remember when I got lost
Pieces, I’m missing pieces
For this puzzle to be solved
Wish I could start all over
From a bottom of my heart
Walking on blank space
Can’t recognize my face
Dancing on the edge
With demons in my head
Am I living dead
Or slightly twisted instead
I can’t draw the line
(I) See the black swan
Coming to bother me
(And) When the candles been blown
There’s no sympathy
(I) Pray the sunlight rays
Can come and rescu me
Then black swan, woah
In a hindsight will be gon
Pushing, I can’t keep pushing
You away from me
Why can’t you see that you’re killing me
So deep under my skin
Lives my darkest crippled sin
Can’t cut it out
The games just starting now
Soon walking on blank space
Can’t recognize my face
Dancing on the edge
With demons in my head
Am I living dead
Or slightly twisted instead
I can’t draw the line
(I) See the black swan
Coming to bother me
(And) When the candles been blown
There’s no sympathy
(I) Pray the sunlight rays
Can come and rescue me
And the black swan
In a hindsight will be gone
Only thorny roads ahead
And I just can’t see through
Surrounded by shadows
Laughing above my head
In this cruel world
Got sucked in by the tide
Believe it or not
Would change it all
Even if it’s shot in a dark
In a dark, In a dark
When the night is gone
And the daylight has come
I know I’ll be alright
When the night is gone
And the daylight has come
I know I’ll be alright
It comes and goes
I just don’t care anymore
About the, about the
About the black swan

Black Swan (traduzione)

Labirinto, non puoi sfuggire a questo labirinto
Non ricordo nemmeno quando mi sono perso
Pezzi, mi mancano pezzi
Perché questo enigma sia risolto
Vorrei poter ricominciare tutto da capo
Da un fondo del mio cuore
Camminare su uno spazio vuoto
Non riesco a riconoscere il mio volto
Ballando al limite
Con i demoni nella testa
Sto vivendo morto
O invece leggermente contorto
Non riesco a tracciare la linea
(I) Vedi il cigno nero
Venendo a infastidirmi
(E) Quando le candeline sono state spente
Non c'è simpatia
(I) Pregate i raggi del sole
Può venire a salvarmi
Poi il cigno nero, woah
Con il senno di poi sarà gon
Spingendo, non posso continuare a spingere
Sei lontano da me
Perché non vedi che mi stai uccidendo
Così profondo sotto la mia pelle
Vive il mio più oscuro peccato paralizzato
Impossibile ritagliarlo
I giochi iniziano ora
Presto camminerai nello spazio vuoto
Non riesco a riconoscere il mio volto
Ballando al limite
Con i demoni nella testa
Sto vivendo morto
O invece leggermente contorto
Non riesco a tracciare la linea
(I) Vedi il cigno nero
Venendo a infastidirmi
(E) Quando le candeline sono state spente
Non c'è simpatia
(I) Pregate i raggi del sole
Può venire a salvarmi
E il cigno nero
Con il senno di poi sarà sparito
Solo strade spinose davanti
E non riesco proprio a vedere fino in fondo
Circondato da ombre
Ridendo sopra la mia testa
In questo mondo crudele
È stato risucchiato dalla marea
Credici o no
Cambierebbe tutto
Anche se viene girato al buio
In un buio, In un buio
Quando la notte è finita
E la luce del giorno è arrivata
So che starò bene
Quando la notte è finita
E la luce del giorno è arrivata
So che starò bene
Va e viene
Non mi interessa più
Circa il, circa il
A proposito del cigno nero