Traduzione del testo della canzone Farewell to Yesterday - Bloody Heels

Farewell to Yesterday (originale)

Yeah
It’s so hard to wake up
When the sparks left and gone
Daydreaming about better future
While scrolling on computer
Blaming everyone else
Oh, how come you lost the passion?
So miserably sad with lack of faith and action
Is it cause of the job you hate?
Or living in the house where you slowly fade
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
Ther will come time when w all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
It’s okay to fail
Cause life’s not fairytale
We’ve all been there
At the tip of the world
Hanging so loose and about to fall
Oh, tell me do you dare to fight
Even when you’re knocked down, chewed and spit out
It’s not about roses or thorns
It’s about the path you choose to stay on
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
For some it’s easy to find way out
For some it takes a little bit longer
Gotta lift the head up and fight it stronger
Woah, bye, bye Woah, goodbye
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way

(traduzione)

Sì
È così difficile svegliarsi
Quando le scintille se ne andarono
Sognare ad occhi aperti un futuro migliore
Durante lo scorrimento sul computer
Incolpare tutti gli altri
Oh, come mai hai perso la passione?
Così miseramente triste per la mancanza di fede e azione
È causa del lavoro che odi?
O vivere nella casa in cui pian piano svanisci
Dipingi il mondo a colori
Ma vivi in bianco e nero
Dire
Addio a ieri
Lascia il passato alle spalle
Alzati in piedi
Il nuovo mattino sta arrivando
Verrà il momento in cui tutti se ne renderanno conto
Vogliamo vivere o vogliamo esistere
Arriva un momento e un luogo per un cambiamento
Sei disposto a prenderlo prima che sia troppo tardi?
Va bene fallire
Perché la vita non è una favola
Ci siamo stati tutti
Sulla punta del mondo
Appesi così allentati e in procinto di cadere
Oh, dimmi hai il coraggio di combattere
Anche quando sei atterrato, masticato e sputato
Non si tratta di rose o spine
Riguarda il percorso su cui scegli di rimanere
Dipingi il mondo a colori
Ma vivi in bianco e nero
Dire
Addio a ieri
Lascia il passato alle spalle
Alzati in piedi
Il nuovo mattino sta arrivando
Verrà il momento in cui tutti ce ne renderemo conto
Vogliamo vivere o vogliamo esistere
Arriva un momento e un luogo per un cambiamento
Sei disposto a prenderlo prima che sia troppo tardi?
Per alcuni è facile trovare una via d'uscita
Per alcuni ci vuole un po' più di tempo
Devi alzare la testa e combatterla più forte
Woah, ciao, ciao Woah, ciao
Dire
Addio a ieri
Lascia il passato alle spalle
Alzati in piedi
Il nuovo mattino sta arrivando
Verrà il momento in cui tutti ce ne renderemo conto
Vogliamo vivere o vogliamo esistere
Arriva un momento e un luogo per un cambiamento
Sei disposto a prenderlo prima che sia troppo tardi?
Dire
Addio a ieri
Lascia il passato alle spalle
Alzati in piedi
Il nuovo mattino sta arrivando