Traduzione del testo della canzone Sleep In The Middle - Blu Cantrell

Sleep In The Middle (originale)

Bad ass decisions made from a fear of being alone all by myself again
Sitting in the den and looking at the phone, as if it owes… Owes me a favor
As I reverse my earlier making of a king-sized bed
And as a queen without a king, now I realize
I’d rather sleep in the middle… Middle of my bed
Alone and not hurting over you
That’s better than sleeping on the side crying at night
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
Now you think I’m jealous of her
But she’s probably jealous of me because I’m free
I am free of you
I know you’re crazy about her
And you’ll continue to be until she falls deep in love with you
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases you
I’d rather sleep in the middle… (I'd rather) Middle of my bed (In the middle
of my bed, yea)
Alone and not hurting over you (I'm not gonna hurt baby no)
That’s better than sleeping on the side crying at night (Oh)
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases… You!
(I'd rather sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle…
Middle of my bed (Middle of my bed)
Alone and not hurting over you (Alone in my bed)
(No, no, no, no) That’s better than sleeping on the side crying at night (Baby
yea)
Silently watching you sleep (Yea)
(I'll sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle
I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(Oh!) I’d rather sleep in the middle

(traduzione)

Brutte decisioni prese dalla paura di essere di nuovo solo da solo
Seduto nella tana e guardando il telefono, come se fosse in debito... mi deve un favore
Mentre inverto la mia precedente realizzazione di un letto king-size
E come regina senza re, ora me ne rendo conto
Preferirei dormire in mezzo... Al centro del mio letto
Da solo e senza soffrire per te
È meglio che dormire di lato piangendo di notte
Guardandoti dormire in silenzio
Preferirei dormire nel mezzo
Ora pensi che io sia geloso di lei
Ma probabilmente è gelosa di me perché sono libera
Sono libero da te
So che sei pazzo di lei
E continuerai ad esserlo finché non si innamorerà profondamente di te
Perché ti piace amare qualcuno che non ti ama
È l'ottenere, non l'avere che ti fa piacere
Preferirei dormire nel mezzo... (Preferirei) Centro del mio letto (nel mezzo
del mio letto, sì)
Da solo e senza soffrire per te (non farò del male piccola no)
È meglio che dormire di lato piangendo di notte (Oh)
Guardandoti dormire in silenzio
Preferirei dormire nel mezzo
Perché ti piace amare qualcuno che non ti ama
È l'ottenere, non l'avere che piace... Tu!
(Preferirei dormire nel mezzo) Preferirei dormire nel mezzo...
Al centro del mio letto (al centro del mio letto)
Da solo e senza dolore per te (Solo nel mio letto)
(No, no, no, no) È meglio che dormire di lato piangendo di notte (Baby
sì)
Guardandoti dormire in silenzio (Sì)
(Dormirò nel mezzo) Preferisco dormire nel mezzo
Preferirei dormire nel mezzo
(Preferirei dormire nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo) Preferirei dormire nel mezzo
(Preferirei dormire nel mezzo, nel mezzo, nel mezzo) Preferirei dormire nel mezzo
(Oh!) Preferirei dormire nel mezzo