Traduzione del testo della canzone Crosshair - Kirstine Stubbe Teglbjærg, Blue Foundation

Crosshair (originale)

In this life
please remember
there are songs
whose endings never change.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.
In this world
ev’ry answer
only takes
you back to the start.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.

Crosshair (traduzione)

In questa vita
per favore ricorda
ci sono canzoni
i cui finali non cambiano mai.
È una lunga vela verso casa
attraverso la tempesta
attraverso molti mirini.
Tutto il mondo che si nasconde
tutte le persone senza volto che piangono
sembra così debole
oh ma ci stanno ancora provando.
Ma stanno correndo alla cieca
tutti gli stessi vecchi soldati
morire di nuovo
rimangono solo le tracce.
In questo mondo
ogni risposta
prende solo
torni all'inizio.
È una lunga vela verso casa
attraverso la tempesta
attraverso molti mirini.
Tutto il mondo che si nasconde
tutte le persone senza volto che piangono
sembra così debole
oh ma ci stanno ancora provando.
Ma stanno correndo alla cieca
tutti gli stessi vecchi soldati
morire di nuovo
rimangono solo le tracce.