Traduzione del testo della canzone Next Time Might Be Your Time - "Blue" Gene Tyranny

Next Time Might Be Your Time (originale)

Hey, baby
Hey maybe I’m forgetting to say
That I stayed with you because I wanted to
And you were so very kind
You listened to my troubling mind
Said «Leave all that hist’ry behind
And deal with life as it’s offered to you.»
Hey, honey
You know we’ll treat each other just fine
If we make the space
To have the grace of a natural scene
I will listen to you
You will listen to me
We’ll make it up in our own time
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Dear companion
We could be in Arizona or France
What will the world be like, when we see each other free of all circumstance?
What difference does it make?
Why don’t you take a break
From whatever puts the pressure on you?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?

Next Time Might Be Your Time (traduzione)

Ehi, piccola
Ehi, forse mi sto dimenticando di dirlo
Che sono rimasto con te perché lo volevo
E tu sei stato così molto gentile
Hai ascoltato la mia mente preoccupata
Disse «Lasciati alle spalle tutta quella storia
E affronta la vita come ti viene offerta.»
Ehi tesoro
Sai che ci tratteremo bene
Se facciamo spazio
Avere la grazia di una scena naturale
Ti ascolterò
Mi ascolterai
Ce la faremo a nostro tempo
Sai che la prossima volta potrebbe essere la tua ora
«amare e onorare», prendersi il disturbo
Solo per portare a termine questa cosa
È per questo che gli amici sono qui?
Caro compagno
Potremmo essere in Arizona o in Francia
Come sarà il mondo quando ci vedremo liberi da ogni circostanza?
Che differenza fa?
Perché non fai una pausa
Da cosa ti mette sotto pressione?
Oh, ascolta
Puoi tornare a prima della tua nascita?
A questa ora e luogo e
Devi rintracciare chi sei giorno dopo giorno?
Ci deve essere stata la luce
Prima che le storie ti portassero via la vista
Non siamo attaccati o separati nello spazio
Sai che la prossima volta potrebbe essere la tua ora
«amare e onorare», prendersi il disturbo
Solo per portare a termine questa cosa
È per questo che gli amici sono qui?
Oh, ascolta
Puoi tornare a prima della tua nascita?
A questa ora e luogo e
Devi rintracciare chi sei giorno dopo giorno?
Ci deve essere stata la luce
Prima che le storie ti portassero via la vista
Non siamo attaccati o separati nello spazio
Sai che la prossima volta potrebbe essere la tua ora
«amare e onorare», prendersi il disturbo
Solo per portare a termine questa cosa
È per questo che gli amici sono qui?
Sai che la prossima volta potrebbe essere la tua ora
«amare e onorare», prendersi il disturbo
Solo per portare a termine questa cosa
È per questo che gli amici sono qui?