Traduzione del testo della canzone Anything - Blue System

Anything (originale)

There’s something that I like to you tell you
Something between you and me
I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true
I’m walking through — my heart is on fire
And you don’t know — oh, I miss you so
I’m talking through my heart’s desire
I’m telling you what love can do
Every night and every dream
I have a vision that I always see
Thousand lightyears — you away
I wanna hold you — baby stay
All I want is you and me
That’s my only fantasy
The more I dream — the less I find
You’re always, babe, in my heart
I would do anything, my baby
I would do anything for you
I give my heart, my life and maybe
Oh, please believe me that my love is true
I give you my heart — baby that’s true
I only wanna be with you
I give you my love — and that’s no lie
I only wanna, baby, one more try
Don’t bring my heart through time and motion
Oh you don’t know — oh, I miss you so
Don’t break my heart, my true devotion
I’m telling you — love …
Anytime and anywhere
I see your pictures — oh I swear
Tears may go and years may come
If you would go — I’m so alone
Love is a drama — can’t you see
I own my dream — I never feel free
Lonely words — sense in my heart
Babe, please don’t tear my heart

(traduzione)

C'è qualcosa che mi piace che tu ti dica
Qualcosa tra te e me
Farei qualsiasi cosa, piccola mia
Farei qualunque cosa per te
Do il mio cuore, la mia vita e forse
Oh, ti prego, credimi che il mio amore è vero
Sto camminando — il mio cuore è in fiamme
E non lo sai... oh, mi manchi tanto
Parlo attraverso il desiderio del mio cuore
Ti sto dicendo cosa può fare l'amore
Ogni notte e ogni sogno
Ho una visione che vedo sempre
Mille anni luce: sei lontano
Voglio abbracciarti, piccola resta
Tutto quello che voglio siamo io e te
Questa è la mia unica fantasia
Più sogno, meno trovo
Sei sempre, piccola, nel mio cuore
Farei qualsiasi cosa, piccola mia
Farei qualunque cosa per te
Do il mio cuore, la mia vita e forse
Oh, ti prego, credimi che il mio amore è vero
Ti do il mio cuore, piccola, è vero
Voglio solo stare con te
Ti do il mio amore e non è una bugia
Voglio solo, piccola, un altro tentativo
Non portare il mio cuore attraverso il tempo e il movimento
Oh non lo sai - oh, mi manchi così tanto
Non spezzare il mio cuore, la mia vera devozione
Te lo sto dicendo: amore...
Sempre e ovunque
Vedo le tue foto — oh lo giuro
Le lacrime possono andare e gli anni possono venire
Se vorresti andare, sono così solo
L'amore è un dramma - ​​non lo vedi
Possiedo il mio sogno: non mi sento mai libero
Parole solitarie: senso nel mio cuore
Tesoro, per favore non strapparmi il cuore