Traduzione del testo della canzone You Are Lyin' - Blue System

You Are Lyin' (originale)

You’re lying — baby why are you breaking my heart?
You’re crying — baby you’re crying
Baby, when I’m tearing apart
You’re lying — baby why are you breaking my heart
You’re crying — baby when I’m tearing apart
Yes you said … But you know on a night like this I’m
sitting here alone
Where all those dreams you promised me, my love
I’m so scared of loneliness
And no one carred about what I’m thinking
But I hear you knockin on my door
And nothing hurts forever
And you said I’m lying — you really think that I’m lying to you
You’re lying — baby why are you breaking my heart?
You’re crying — baby you’re crying
Baby, when I’m tearing apart
Oh, it’s raining — oh, it’s raining in my heart
And I’m running back to you
Oh, I’m playing — playing just a dirty part
I’ll never make you blue
Yes, you said to me that you’re jealous
And that I’m fooling around with other girls
But you know, when a love goes wrong nothing goes right
Every night I’m running around and they scandalised my name
And no one carred about what I’m thinking — no one carred about me
But how many times can we say goodbey — one day it’s over
And you said I’m lying — you really think that I’m lying to you

(traduzione)

Stai mentendo — piccola, perché mi stai spezzando il cuore?
Stai piangendo — piccola stai piangendo
Tesoro, quando mi distruggo
Stai mentendo, piccola, perché mi stai spezzando il cuore
Stai piangendo — piccola quando sto facendo a pezzi
Sì, hai detto ... Ma sai in una notte come questa lo sono
seduto qui da solo
Dove tutti quei sogni che mi hai promesso, amore mio
Ho così paura della solitudine
E a nessuno importava cosa stavo pensando
Ma ti sento bussare alla mia porta
E niente fa male per sempre
E hai detto che sto mentendo - pensi davvero che ti stia mentendo
Stai mentendo — piccola, perché mi stai spezzando il cuore?
Stai piangendo — piccola stai piangendo
Tesoro, quando mi distruggo
Oh, sta piovendo... oh, sta piovendo nel mio cuore
E sto tornando da te
Oh, sto recitando, recitando solo una parte sporca
Non ti renderò mai blu
Sì, mi hai detto che sei geloso
E che sto scherzando con altre ragazze
Ma sai, quando un amore va storto, niente va bene
Ogni notte corro in giro e hanno scandalizzato il mio nome
E a nessuno importava quello che stavo pensando, a nessuno importava di me
Ma quante volte possiamo dire addio: un giorno è finita
E hai detto che sto mentendo - pensi davvero che ti stia mentendo