Traduzione del testo della canzone Boogeyman - Bluejay

Boogeyman (originale)

Jack-o-lanterns all glowing
party after the show
Halloween and the masks and the swigs of Jack
confuse who I know
Don’t get lost with some boy
in that delicious devil outfit
Native rollercoaster,
my eyes go for you,
but we didn’t show up here
not to show some skin too
It’s the night of the year
we could be anonymously lucky
Just don’t let some Michael come and get you (this is my last warning to you)
I know you like the strong silent type
he’ll chase you up the stairs and when he’s done with you
he’ll walk away slowly
I just feel they’re all looking
They don’t have masquerade eyes
We’ll stay for some lipstick drama
some bloodlust disguised
It’s just one of those nights I guess I
Woulda rather stayed home
Just don’t let some Goblin come and get you (this is my last warning to you)
in the kitchen by the keg
He’ll lick, you’ll wink, and sneak his number
in your pocket slowly
Don’t let some Freddy come and get you (this is my last warning to you)
I know he’s the man of your dreams
One roofie and you’ll slip from couch
to boiler room slowly

(traduzione)

Jack-o-lantern tutto incandescente
festa dopo lo spettacolo
Halloween e le maschere e i sorsi di Jack
confondere chi conosco
Non perderti con un ragazzo
in quel delizioso vestito da diavolo
Montagne russe native,
i miei occhi vanno per te,
ma non ci siamo presentati qui
per non mostrare anche un po' di pelle
È la notte dell'anno
potremmo essere anonimamente fortunati
Non lasciare che un po' di Michael venga a prenderti (questo è il mio ultimo avvertimento per te)
So che ti piace il tipo forte e silenzioso
ti inseguirà su per le scale e quando avrà finito con te
se ne andrà lentamente
Sento solo che stanno tutti guardando
Non hanno gli occhi mascherati
Rimarremo per qualche dramma sul rossetto
qualche sete di sangue mascherata
È solo una di quelle notti, immagino di sì
Preferirei restare a casa
Non lasciare che un Goblin venga a prenderti (questo è il mio ultimo avvertimento per te)
in cucina accanto al barilotto
Ti leccherà, farai l'occhiolino e nasconderai il suo numero
in tasca lentamente
Non lasciare che un Freddy venga a prenderti (questo è il mio ultimo avvertimento per te)
So che è l'uomo dei tuoi sogni
Un tetto e scivolerai giù dal divano
al locale caldaia lentamente