Traduzione del testo della canzone King Nine - Blueneck

King Nine (originale)

He won’t listen to all your reasons
And it’s not like you were young,
It’s not like your were young.
His conditions are fear of a father
And it sounds like your fault,
It sounds like you’re slightly wrong,
Slightly wrong.
It’s not your fault.
You’re slightly wrong,
Slightly wrong
It’s not your fault.
His conditions are to stop your body,
Slowly fading,
slowly fading now.
Ask you to stay there,
To say you’re sorry
Then you feel it’s like you say:
Now hold me back
(Save me, father!)
You hold me back
(Save me father!)
Hold me back
(Do you fade away? You fade away)
You know you hold me back
You fade now, father you fade now
Hold me back, and it’s not your fault
(See you lying how been you far away)
As you fade out of your body
Just look higher, just look higher
Say you’re high now
Say you’re high now
Don’t look back, lock me up alone
Lock me up alone

King Nine (traduzione)

Non ascolterà tutte le tue ragioni
E non è come se fossi giovane,
Non è che eri giovane.
Le sue condizioni sono paura di un padre
E sembra che sia colpa tua
Sembra che tu abbia leggermente torto,
Leggermente sbagliato.
Non è colpa tua.
Ti sbagli leggermente,
Leggermente sbagliato
Non è colpa tua.
Le sue condizioni sono di fermare il tuo corpo,
Lentamente svanendo,
lentamente svanendo ora.
Chiediti di rimanere lì,
Per dire che ti dispiace
Allora senti che è come se dicessi:
Ora trattienimi
(Salvami, padre!)
Mi trattieni
(Salvami padre!)
Trattienimi
(Svanisci? Svanisci)
Sai che mi trattieni
Svanisci ora, padre svanisci ora
Trattienimi e non è colpa tua
(Ci vediamo mentire quanto sei stato lontano)
Mentre svanisci dal tuo corpo
Guarda solo più in alto, guarda solo più in alto
Dì che sei sballato ora
Dì che sei sballato ora
Non voltarti indietro, rinchiudimi da solo
Rinchiudimi da solo