Traduzione del testo della canzone Mind Games - Blvk Jvck, Boehm, Dyo

Mind Games (originale)

What is it that you want
Is it really me or is it just the thought of
Kicking it with someone
Is it me that you’re feeling
Me that you’re dreaming of
Maybe this could be love
Only four letters boy tell me what you’re scared of
I guess we’ll fake it
Until we make it
Cause when you’re on my body
That’s when you’re on my mind
It’s how we get this started
And then we always rewind
When you’re on my body
We don’t have to try
But let’s just face it, face it
We’ll never make it
We start playing games
We start playing mind games
I know my phone is beeping
I don’t wanna answer
Don’t wanna look too keening
So, I stare at the ceiling
Is it me that you’re feeling
Me that you’re thinking of
So, I pretend I’m sleeping
Sometimes you gotta figure
I’m just a human being
You gotta fake it
Until you make it

Mind Games (traduzione)

Cos'è che vuoi
Sono davvero io o è solo il pensiero di
Calciarlo con qualcuno
Sono io che ti senti
Me che stai sognando
Forse questo potrebbe essere amore
Solo quattro lettere ragazzo mi dicono di cosa hai paura
Immagino che fingeremo
Fino a quando non ce la faremo
Perché quando sei sul mio corpo
È allora che sei nella mia mente
È così che iniziamo
E poi riavvolgiamo sempre
Quando sei sul mio corpo
Non dobbiamo provare
Ma ammettiamolo, affrontalo
Non ce la faremo mai
Iniziamo a giocare
Iniziamo a giocare a giochi mentali
So che il mio telefono emette un segnale acustico
Non voglio rispondere
Non voglio sembrare troppo entusiasta
Quindi, fisso il soffitto
Sono io che ti senti
Me a cui stai pensando
Quindi, fingo di dormire
A volte devi capire
Sono solo un essere umano
Devi fingere
Fino a quando non ce la fai