Traduzione del testo della canzone White Flag - Bishop Briggs, Boehm

White Flag (originale)

Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I’ll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don’t expect no sympathy
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Put an X on my chest, on my chest
But I’m still standing cause I won’t forget
The hell on earth you put me through
I’ll save myself in spite of you
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
Oh, won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won’t let go
(Won't let go)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
Oh, I won’t go down slow
(Go down slow)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wave my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag, no

(traduzione)

Prendi un colpo, abbattimi, abbattimi
Non toccherò mai il suolo, colpirò il suolo
Fare il morto, non lo farò mai
Devo tenerti d'occhio
La pazienza è sottile, sottile come la carta
Le promesse infrante di nuovo, che peccato
Ma alimenta solo la mia energia
Quindi non aspettarti alcuna simpatia
Fumo, fuoco, sta salendo tutto
Lo sai che non ho paura di versare un po' di sangue
Fumo, fuoco, razzi stanno salendo, razzi stanno salendo
Oh, non sventolare la mia bandiera bianca, no
Questa volta non lascerò andare
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Non sventolerò la mia bandiera bianca, no
Oh, non andrò giù lentamente
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Metti una X sul mio petto, sul mio petto
Ma sono ancora in piedi perché non dimenticherò
L'inferno che mi hai fatto passare
Mi salverò nonostante te
Fumo, fuoco, sta salendo tutto
Lo sai che non ho paura di versare un po' di sangue
Fumo, fuoco, razzi stanno salendo, razzi stanno salendo
Oh, non sventolare la mia bandiera bianca, no
Questa volta non lascerò andare
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Non sventolerò la mia bandiera bianca, no
Oh, non andrò giù lentamente
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Bandiera bianca mai alzata, mai alzata, no, no
Bandiera bianca mai alzata, mai alzata, no, no
Bandiera bianca mai alzata, mai alzata, no, no
Oh, non sventolare la mia bandiera bianca, no
(Sventola la mia bandiera bianca)
Questa volta non lascerò andare
(Non lascerò andare)
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Non sventolerò la mia bandiera bianca, no
(Sventola la mia bandiera bianca)
Oh, non andrò giù lentamente
(Scendi lentamente)
Preferisco morire
Allora rinuncia alla lotta, rinuncia alla lotta
Rinuncia alla battaglia, rinuncia alla battaglia
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Sventola la mia bandiera bianca
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Alza la mia bandiera bianca, no