Traduzione del testo della canzone Elephant -

Elephant (originale)

If I was to hold one hand over my face now
Would you know me?
Or would you see the other side of me?
And if you were to notice
There is a plan I’ve been devising
To go, to go now, far away from here
And I gonna be so brave
And I gonna go so far away
Where are the wise men?
Where have they all gone to
Did they follow the spirit children
Down the road that only they know?
And you and I know that the answer lies
Somewhere deep in the city of skies
We’re gonna go there
We’re gonna go there
We’re gonna see the daylight
And I, gonna fly away now
And I, gonna go where the path runs high
Oh, I’m searching, Oh yeah.
I’m gonna go there, I’m gonna travel
I’m gonna see my through and
You can follow
We can go together
Trunk in hand we’re gonna go
Isn’t it touching the way the trees hold the leaves
Into the sky
And when the breeze blows
All you can see is the green and gold
You and I know that the city holds, the street night lights
And we’re gonna find it
We’re gonna find the gold that illuminates our lives
And I, gonna go so far away
And I, gonna see the stars up high
Hear me out, hear me out
I’m searching
Hear me out, yeah
We can go there, we can travel
Over the motorway, over the valley
All the way there with your gentle spirit
I am not afraid
With your gentle spirit
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

(traduzione)

Se dovessi tenermi una mano sul viso adesso
Mi conosceresti?
O vedresti l'altro lato di me?
E se te ne accorgessi
C'è un piano che ho ideato
Andare, andare ora, lontano da qui
E sarò così coraggioso
E andrò così lontano
Dove sono i saggi?
Dove sono finiti tutti
Hanno seguito i figli dello spirito
Lungo la strada che solo loro conoscono?
E tu e io sappiamo che la risposta sta mentendo
Da qualche parte nel profondo della città dei cieli
Andremo lì
Andremo lì
Vedremo la luce del giorno
E io, volerò via ora
E io andrò dove il sentiero è alto
Oh, sto cercando, Oh sì.
Andrò là, viaggerò
Vedrò il mio attraverso e
Puoi seguire
Possiamo andare insieme
Baule in mano andiamo
Non è toccante il modo in cui gli alberi tengono le foglie
Nel cielo
E quando soffia la brezza
Tutto ciò che puoi vedere è il verde e l'oro
Io e te sappiamo che la città regge, le luci notturne delle strade
E lo troveremo
Troveremo l'oro che illumina le nostre vite
E io andrò così lontano
E io vedrò le stelle in alto
Ascoltami, ascoltami
Sto cercando
Ascoltami, sì
Possiamo andare lì, possiamo viaggiare
Oltre l'autostrada, oltre la valle
Fino a lì con il tuo spirito gentile
Non sono spaventato
Con il tuo spirito gentile
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato
Non sono spaventato