Traduzione del testo della canzone Little Miss -

Little Miss (originale)

Little Miss Miss she’s had some troubles but
She’s gonna sort it out early in the morning
And when you come home
You’re gonna watch her sleep and hold her close
And stroke her face
In the morning
You’re gonna stare at her
And wonder why you feel the way you do now
But she will hold you and reach out to touch you
And never never never hurt your heart
Oh it’s easy but it’s just too easy for you now
She gives you everything but
That’s not what you wanna do
And in the morning, when she wakes up
You walk away now, you don’t turn around
But she holds you
She holds you in her heart
She’ll never let you go
In the evening, when you come home
You save the whisky and you talk about your dreams
And you hold her when she cries 'cause
She’s feeling lonely — the same way that you do
When you’re feeling the way you’re feeling now
You hold the pillow and you think about her
And when she holds you, your cold stare melts
And your heart warms to her
Oh this girl — she’s got to you and you’re afraid of it
She gives you everything but that’s not what you wanna do
And in the morning, you’re just gonna turn around
You break it — you’re gonna break the bond
You’re gonna smash the bottle of whisky
And after all the things that she told you
You’re gonna make love like you never have
You’re gonna make it feel like she meant nothing to you
She’s gonna cry now and wonder why now
The way you make her feel
But Little Miss Miss she’s having problems
But she’s gonna make it — she’s a strong one
And your heart — well- it’s already melted
But she will never dissolve
In the morning — she’s g

(traduzione)

Little Miss Miss ha avuto dei problemi ma
Lo risolverà al mattino presto
E quando torni a casa
La guarderai dormire e tenerla stretta
E accarezzarle il viso
Di mattina
La fisserai
E chiediti perché ti senti come ti senti ora
Ma lei ti terrà e ti allungherà per toccarti
E mai mai mai ferire il tuo cuore
Oh è facile ma è troppo facile per te adesso
Lei ti dà tutto tranne
Non è quello che vuoi fare
E al mattino, quando si sveglia
Te ne vai ora, non ti giri
Ma lei ti tiene
Ti tiene nel suo cuore
Non ti lascerà mai andare
La sera, quando torni a casa
Salvi il whisky e parli dei tuoi sogni
E la tieni stretta quando piange perché
Si sente sola, nello stesso modo in cui ti senti tu
Quando ti senti come ti senti ora
Tieni il cuscino e pensi a lei
E quando ti abbraccia, il tuo sguardo freddo si scioglie
E il tuo cuore si scalda per lei
Oh questa ragazza — lei ha a che fare con te e tu ne hai paura
Ti dà tutto ma non è quello che vuoi fare
E al mattino, ti girerai
Lo spezzi - spezzerai il legame
Distruggerai la bottiglia di whisky
E dopo tutte le cose che ti ha detto
Farai l'amore come non hai mai fatto
Farai sentire come se non significasse nulla per te
Adesso piangerà e si chiederà perché adesso
Il modo in cui la fai sentire
Ma Little Miss Miss ha dei problemi
Ma ce la farà — è una forte
E il tuo cuore, beh, si è già sciolto
Ma lei non si dissolverà mai
Al mattino, lei è g