Testi di Twilight -

Twilight (originale)

Your word and my word and your word is
Tomorrow, today and yesterday
But it’s a necessary evil
And you will find your way there
Your feelings and mine are all holy and
You give me an inner sanctity
You feel the same way that I do for you, about her
Your word and my word and her word is
Yesterday, today and tomorrow
And twilight gives me
An inner sanctity
And you’re feeling
And you’re hungry for her
And you don’t understand it
But you know you haven’t planned it
Your feelings and mine are all lonely
And dawn comes you’re there lying with me
And you reach out to touch me
But I am in the twilight
Your feelings and mine are all holy but
You know and I know it’s untrue because
When day dawns you’re there lying with me
And the dawn can fly away
And you know I love you but you know that
There’s nothing you can do about it
Because you love her
And you still want me
If I could be her…
But I’m not her and she’s not me
And you’re somewhere different
On a different planet
And you still want it
The inner sanctity
And it’s an evil
But the evil is necessary
And you’re still hungry for her
And you still want her loving
But she doesn’t love you

(traduzione)

La tua parola e la mia parola e la tua parola sono
Domani, oggi e ieri
Ma è un male necessario
E troverai la tua strada lì
I tuoi sentimenti e i miei sono tutti santi e
Mi dai una santità interiore
Ti senti allo stesso modo che provo io per te, riguardo a lei
La tua parola e la mia parola e la sua parola sono
Ieri, oggi e domani
E il crepuscolo mi dà
Una santità interiore
E ti senti
E tu hai fame di lei
E tu non lo capisci
Ma sai che non l'hai pianificato
I tuoi sentimenti e i miei sono tutti soli
E arriva l'alba tu sei lì sdraiato con me
E tu mi allunghi per toccarmi
Ma sono nel crepuscolo
I tuoi sentimenti e i miei sono tutti santi ma
Lo sai e io so che non è vero perché
Quando sorge il giorno tu sei lì sdraiato con me
E l'alba può volare via
E sai che ti amo, ma lo sai
Non puoi farci niente
Perché la ami
E tu mi vuoi ancora
Se potessi essere lei...
Ma io non sono lei e lei non sono me
E tu sei in un posto diverso
Su un altro pianeta
E lo vuoi ancora
La santità interiore
Ed è un male
Ma il male è necessario
E sei ancora affamato di lei
E tu vuoi ancora che lei ami
Ma lei non ti ama