Traduzione del testo della canzone When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) - Bob Cooper, Bud Shank Quartet, Bub Shank Quartet

When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) (originale)

Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low

When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) (traduzione)

Ascolta la melodia affascinante
Unendo in un ritornello morbido e dolce
Mentre in giro per la pista, cara, stiamo ballando
Dondolando su un affascinante ceppo
Dolce musica morbida e suadente
Lenitivo e lento
Ceppi di un dolce violoncello
Quando le luci sono basse
Caro, siamo così vicini che ti amo quindi perché pensare al tempo
Quando le luci sono basse
Due cuori rivelatori
La musica ha fascino
La vita è così attraente
Con l'ispirazione, tra le tue braccia
Le nostre labbra si incontrano morbide e tenere
L'amore è tutto ardente
Perché non dovremmo arrenderci
Quando le luci sono basse
Ascolta come battono i cuori felici
Come l'oceano batte sulla sabbia
E i nostri piedi a ritmo continuano a ripetere
Ogni piccolo movimento della band
Dolce musica morbida e suadente
Lenitivo e lento
Ceppi di un dolce violoncello
Quando le luci sono basse
Caro, siamo così vicini che ti amo quindi perché pensare al tempo
Quando le luci sono basse
Due cuori rivelatori
La musica ha fascino
La vita è così attraente
Con l'ispirazione, tra le tue braccia
Le nostre labbra si incontrano morbide e tenere
L'amore è tutto ardente
Perché non dovremmo arrenderci
Quando le luci sono basse