Traduzione del testo della canzone Lucky Seven Sampson - Bob Dorough

Lucky Seven Sampson (originale)

Now, you can call me lucky, 'cause Lucky’s my name
Singin' and dancin', that’s my game
I never did a whole day’s work in my life
Still, everything seemed to turn out right
Like a grasshopper on a summer’s day
I just love to play and pass the time away
'Cause I was born 'neath a lucky star
They said I’d go far
Makin' people happy, that’s my favorite game
Lucky Seven is my natural name
Slippin' and slidin' my whole life through
Still I get everything done that I got to do
'Cause I was born 'neath a lucky star
School is where you are?
Aw, that’s not hard
Let me show you something
You multiply seven times one
I got seven days to get that problem done
Multiply seven times two
Take 14 laughs when you’re feelin' blue
Multiply seven times three
A 21-day vacation, you can play with me
Multiply seven times four
You got 28 days, that’s-a one month more
To pay the mortgage on your store, don’t worry
Somethin' will turn up!
Yeah
Multiply seven times five
I don’t know how you did it, but man alive, that’s 35
Multiply seven times six
Grab a stick and make 42 clickity-clicks
Multiply seven times seven
Take 49 steps right up to seventh heaven
Multiply seven times eight
They got 56 flavors and I just can’t wait
Multiply seven times nine
63 musicians, all friends of mine
Multiply seven times ten
And that brings you right back to 70 again
You know, I think that’s important!
There’s a trick there somewhere
Multiply seven times 11
Even a rabbit knows that’s seventy plus seven
Multiply seven times 12
You got 84, and isn’t that swell?
I’m gonna try seven times 13 just for fun
Seventy plus 21
Seven times 14 must be great
Well exactly, that’s-a seventy plus 28
Seven times 15, man alive
That’s seventy plus 35, 105!
Man, this stuff is simple, no jive!
You got it, and I gotta fly
Excuse me folks, I’m sayin' goodbye
I sure do thank you for the huckleberry pie
Take it home, boys!
Remember, Lucky Seven Sampson, that’s my natural-born name
If you should ask me again, I’d have to tell you the same
You wake up tomorrow, you’ll be glad that I came
'Cause you’ll be singin' one of the songs that I sang
So keep a happy outlook and be good to your friend
And maybe I’ll pass this way again
Maybe!
Bye!

(traduzione)

Ora puoi chiamarmi fortunato, perché il mio nome è Lucky
Cantare e ballare, questo è il mio gioco
Non ho mai fatto un giorno intero di lavoro in vita mia
Tuttavia, tutto sembrava andare per il verso giusto
Come una cavalletta in un giorno d'estate
Amo semplicemente giocare e passare il tempo
Perché sono nato sotto una stella fortunata
Hanno detto che sarei andato lontano
Rendere felici le persone, questo è il mio gioco preferito
Lucky Seven è il mio nome naturale
Scivolando e scivolando per tutta la mia vita
Comunque faccio tutto quello che devo fare
Perché sono nato sotto una stella fortunata
La scuola è dove sei?
Oh, non è difficile
Lascia che ti mostri qualcosa
Moltiplichi sette per uno
Ho sette giorni per risolvere il problema
Moltiplica sette per due
Fai 14 risate quando ti senti triste
Moltiplica sette per tre
Una vacanza di 21 giorni, puoi giocare con me
Moltiplica sette per quattro
Hai 28 giorni, è un mese in più
Per pagare il mutuo sul tuo negozio, non preoccuparti
Qualcosa salterà fuori!
Sì
Moltiplica sette per cinque
Non so come hai fatto, ma amico vivo, sono 35
Moltiplica sette per sei
Prendi un bastoncino e fai 42 clic
Moltiplica sette per sette
Fai 49 passi fino al settimo cielo
Moltiplica sette per otto
Hanno 56 gusti e non vedo l'ora
Moltiplica sette per nove
63 musicisti, tutti miei amici
Moltiplica sette per dieci
E questo ti riporta di nuovo a 70
Sai, penso che sia importante!
C'è un trucco lì da qualche parte
Moltiplica sette volte 11
Anche un coniglio sa che fa settanta più sette
Moltiplica sette volte 12
Hai 84, e non è bello?
Proverò sette volte 13 solo per divertimento
Settanta più 21
Sette per 14 deve essere fantastico
Bene, esattamente, questo è un settanta più 28
Sette volte 15, uomo vivo
Sono settanta più 35, 105!
Amico, questa roba è semplice, niente jive!
Ce l'hai e io devo volare
Scusate gente, vi sto dicendo addio
Ti ringrazio sicuramente per la torta di mirtilli
Portalo a casa, ragazzi!
Ricorda, Lucky Seven Sampson, questo è il mio nome di nascita
Se dovessi chiedermelo di nuovo, dovrei dirti lo stesso
Ti svegli domani, sarai felice che io sia venuto
Perché canterai una delle canzoni che ho cantato
Quindi mantieni una prospettiva felice e sii buono con il tuo amico
E forse passerò di nuovo da questa parte
Forse!
Ciao!