Traduzione del testo della canzone 10,000 Men - Bob Dylan

10,000 Men (originale)

Ten thousand men on a hill
Ten thousand men on a hill
Some of 'm going' down, some of 'm gonna get killed
Ten thousand men dressed in Oxford blue
Ten thousand men dressed in Oxford blue
Drumming in the morning, in the evening they’ll be coming for you
Ten thousand men on the move
Ten thousand men on the move
None of them doing nothin' that your mama wouldn’t disapprove
Ten thousand men digging for silver and gold
Ten thousand men digging for silver and gold
All clean shaven, all coming in from the cold
Hey!
Who could your lover be?
Hey!
Who could your lover be?
Let me eat off his head so you can really see!
Ten thousand women all dressed in white
Ten thousand women all dressed in white
Standing at my window wishing me Goodnight
Ten thousand men looking so lean and frail
Ten thousand men looking so lean and frail
Each one of 'm got seven wives, each one of 'm just out of jail
Ten thousand women all sweepin' my room
Ten thousand women all sweepin' my room
Spilling my buttermilk, sweeping it up with a broom
Ooh, baby, thank you for my tea!
Baby, thank you for my tea!
It’s so sweet of you to be so nice to me

10,000 Men (traduzione)

Diecimila uomini su una collina
Diecimila uomini su una collina
Alcuni cadranno, altri verranno uccisi
Diecimila uomini vestiti di blu Oxford
Diecimila uomini vestiti di blu Oxford
Suonando la mattina, la sera verranno a prenderti
Diecimila uomini in movimento
Diecimila uomini in movimento
Nessuno di loro non fa niente che tua madre non disapprovi
Diecimila uomini che cercano argento e oro
Diecimila uomini che cercano argento e oro
Tutto ben rasato, tutto proveniente dal freddo
Ehi!
Chi potrebbe essere il tuo amante?
Ehi!
Chi potrebbe essere il tuo amante?
Fammi mangiare la sua testa così puoi vedere davvero!
Diecimila donne tutte vestite di bianco
Diecimila donne tutte vestite di bianco
In piedi alla mia finestra augurandomi buonanotte
Diecimila uomini dall'aspetto così magro e fragile
Diecimila uomini dall'aspetto così magro e fragile
Ognuna di loro ha sette mogli, ognuna di loro è appena uscita di prigione
Diecimila donne stanno spazzando la mia stanza
Diecimila donne stanno spazzando la mia stanza
Rovesciando il mio latticello, spazzandolo via con una scopa
Ooh, piccola, grazie per il mio tè!
Tesoro, grazie per il mio tè!
È così dolce da parte tua essere così gentile con me