Traduzione del testo della canzone Forgetful Heart - Bob Dylan

Forgetful Heart (originale)

Forgetful heart, lost your power of recall
Every little detail, you don’t remember at all
The times we knew
Who would remember better than you?
Forgetful heart, we laughed and had a good time, you and I It’s been so long, now you’re content to let the days go by When you were there
You were the answer to my prayer
Forgetful heart, we loved with all the love that life can give
What can I say without you, it’s so hard to live
Can’t take much more
Why can’t we love like we did before?
Forgetful heart, like a walking shadow in my brain
All night long I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forever more
If indeed there ever was a door

Forgetful Heart (traduzione)

Cuore smemorato, hai perso il tuo potere di richiamo
Ogni piccolo dettaglio, non lo ricordi affatto
I tempi che conoscevamo
Chi ricorderebbe meglio di te?
Cuore smemorato, abbiamo riso e ci siamo divertiti, io e te è passato così tanto tempo, ora ti accontenti di far passare i giorni quando eri lì
Tu eri la risposta alla mia preghiera
Cuore smemorato, abbiamo amato con tutto l'amore che la vita può dare
Cosa posso dire senza di te, è così difficile da vivere
Non posso prendere molto di più
Perché non possiamo amare come prima?
Cuore smemorato, come un'ombra che cammina nel mio cervello
Tutta la notte sono rimasto sveglio e ascolto il suono del dolore
La porta si è chiusa per sempre
Se davvero ci fosse mai stata una porta