Traduzione del testo della canzone I Am a Lonesome Hobo - Bob Dylan

I Am a Lonesome Hobo (originale)

I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.

I Am a Lonesome Hobo (traduzione)

Sono un vagabondo solitario
Senza famiglia o amici,
Dove potrebbe iniziare la vita di un altro uomo,
È esattamente dove finisce il mio.
Ho provato alla corruzione,
Ricatto e inganno,
E ho servito il tempo per tutto
"Tranne l'elemosina" per strada.
Bene, una volta che ero piuttosto prospero,
Non c'era niente che mi mancasse.
Avevo in bocca oro a quattordici carati
E seta sulla mia schiena.
Ma non mi fidavo di mio fratello,
L'ho portato a incolpare,
Che mi ha portato alla mia fatale condanna,
Per vagare nella vergogna.
Gentili signore e gentili signori,
Presto sarò andato,
Ma lasciate che vi avverta tutti,
Prima di passare;
Stai libero dalle gelosie meschine,
Vivi secondo il codice di nessuno,
E mantieni il tuo giudizio per te stesso
Per non finire su questa strada.