Traduzione del testo della canzone I Can't Get You Off Of My Mind - Bob Dylan

I Can't Get You Off Of My Mind (originale)

Oh, I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind
And you think you would leave me behind
But I guess you’re the two-timin' kind
Do you think that it’s smart to jump from heart to heart
When I can’t get you off of my mind?
Oh, I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind
You believe that a true love is blind
So you fool every new love you find
You’ve got stars in your eyes but they can’t hide the lies
Oh, I can’t get you off of my mind
But I can’t get you off of my mind
When I try, I’m just wastin' my time
Lord, I’ve tried and I’ve tried, all night long I’ve cried
But I can’t get you off of my mind

(traduzione)

Oh, non riesco a toglierti dalla mente
Quando ci provo, sto solo perdendo il mio tempo
Signore, ho provato e ho provato, tutta la notte ho pianto
Ma non riesco a toglierti dalla mente
E pensi che mi lasceresti indietro
Ma suppongo che tu sia il tipo a due tempi
Pensi che sia intelligente saltare da un cuore all'altro
Quando non riesco a toglierti dalla mente?
Oh, non riesco a toglierti dalla mente
Quando ci provo, sto solo perdendo il mio tempo
Signore, ho provato e ho provato, tutta la notte ho pianto
Ma non riesco a toglierti dalla mente
Credi che un vero amore sia cieco
Quindi inganni ogni nuovo amore che trovi
Hai le stelle negli occhi ma non possono nascondere le bugie
Oh, non riesco a toglierti dalla mente
Ma non riesco a toglierti dalla mente
Quando ci provo, sto solo perdendo il mio tempo
Signore, ho provato e ho provato, tutta la notte ho pianto
Ma non riesco a toglierti dalla mente