Traduzione del testo della canzone Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] - Bob Dylan

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] (originale)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well
I had a man, who was long and tall
Moved his body like a cannon ball
Fare thee well, my honey, fare thee well
'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain
Fare thee well, my honey, fare thee well
Once I wore my apron low
Been a-keep' you away from my door
Fare thee well, my honey, fare thee well
Now my apron is up to my chin
You pass my door but you never come in
Fare thee well, my honey, fare thee well
Muddy river runs muddy 'n' wild
You can’t care the bloody for my unborn child
Fare thee well, my honey, fare thee well
Number nine train ain' done no harm
Number nine train take my poor baby home
Fare thee well, my honey, fare thee well
Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas
Fare thee well, my honey, fare thee well

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] (traduzione)

Se avessi ali come la colomba di Noè
Volerei il fiume verso la persona che amo
Addio, mio tesoro, addio
Ho avuto un uomo, che era lungo e alto
Muoveva il suo corpo come una palla di cannone
Addio, mio tesoro, addio
"Membro una sera, pioveva a dirotto
E nel mio cuore ho sentito un dolore doloroso
Addio, mio tesoro, addio
Una volta che ho indossato il mio grembiule basso
Ti ho tenuto lontano dalla mia porta
Addio, mio tesoro, addio
Ora il mio grembiule è fino al mento
Passi la mia porta ma non entri mai
Addio, mio tesoro, addio
Il fiume fangoso scorre fangoso e selvaggio
Non puoi preoccuparti del male del mio figlio non ancora nato
Addio, mio tesoro, addio
Il treno numero nove non ha fatto danni
Il treno numero nove porta a casa il mio povero bambino
Addio, mio tesoro, addio
L'uomo più veloce che abbia mai visto
Skid Missouri sulla strada per l'Arkansas
Addio, mio tesoro, addio