Traduzione del testo della canzone Pretty Pegga - Bob Dylan

Pretty Pegga (originale)

I’ve been around this whole country
But I never yet found Fenneario
Well, as we marched down, as we marched down
Well, as we marched down to Fennerio
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Her name that she had was Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
What will your mother say, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you’re going away
You’re never, never, never coming back-io?
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Come a-running down your stairs
Combing back your yellow hair
You’re the prettiest darned girl I ever seen-io
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
He’s a-riding down in Texas with the rodeo
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
He’s buried somewhere in Louisiana-O

Pretty Pegga (traduzione)

Sono stato in giro per tutto questo paese
Ma non ho ancora trovato Fenneario
Bene, mentre scendevamo, mentre scendevamo
Bene, mentre scendevamo verso Fennerio
Ebbene, il nostro capitano si innamorò di una donna come una colomba
Il suo nome che aveva era Pretty Peggy-O
Ebbene, cosa dirà tua madre, cosa dirà tua madre
Cosa dirà tua madre, Pretty Peggy-O
Cosa dirà tua madre per sapere che te ne vai
Non tornerai mai, mai e poi mai, io?
Vieni a correre giù per le scale
Vieni a correre giù per le scale
Vieni a correre giù per le scale, Pretty Peggy-O
Vieni a correre giù per le scale
Pettinare indietro i tuoi capelli gialli
Sei la dannata ragazza più carina che abbia mai visto-io
Il tenente è andato
Il tenente è andato
Il tenente che se n'è andato, Pretty Peggy-O
Il luogotenente se n'è andato, se n'è andato da tempo
Sta scendendo in Texas con il rodeo
Ebbene, il nostro capitano è morto, il nostro capitano è morto
Il nostro capitano è morto, Pretty Peggy-O
Ebbene, il nostro capitano è morto, è morto per una cameriera
È sepolto da qualche parte in Louisiana-O