Traduzione del testo della canzone Standingon the Highway - Bob Dylan

Standingon the Highway (originale)

Miscellaneous
Standing On The Highway
by Bob Dylan
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Nobody seem to know me,
Everybody pass me by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin' to hold up,
Tryin to hold up and be brave.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin to hold up and be brave.
One roads goin' to the bright lights,
The others goin' down to my grave.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
One looks like it’s the ace of diamonds,
The other looks like it is the ace of spades.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Please mister, pick me up,
I swear I ain’t gonna kill nobody’s kids.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
If she knows I’m here, Lawd,
I wonder if she said a prayer.

(traduzione)

Varie
In piedi sull'autostrada
di Bob Dylan
Bene, sono sull'autostrada
Provando a bruciare una corsa, provando a bruciare una corsa,
Sto provando a fare un giro.
Bene, sono sull'autostrada
Provando a bruciare una corsa, provando a bruciare una corsa,
Sto provando a fare un giro.
Nessuno sembra conoscermi,
Passano tutti davanti a me.
Bene, sono sull'autostrada
Provando a reggere, provando a reggere,
Cercando di reggere e di essere coraggioso.
Bene, sono sull'autostrada
Cercando di reggere, cercando di reggere ed essere coraggiosi.
Una strada che va verso le luci brillanti,
Gli altri scendono nella mia tomba.
Bene, sto guardando in basso due carte,
Sembrano fatti a mano.
Bene, sto guardando in basso due carte,
Sembrano fatti a mano.
Uno sembra l'asso di quadri,
L'altro sembra che sia l'asso di picche.
Bene, sono sull'autostrada
Guardando la mia vita scorrere.
Bene, sono sull'autostrada
Guardando la mia vita scorrere.
Bene, sono sull'autostrada
Sto provando a fare un giro.
Bene, sono sull'autostrada
Mi chiedo dove siano andati tutti, mi chiedo dove siano andati tutti
Mi chiedo dove siano andati tutti.
Bene, sono sull'autostrada
Mi chiedo dove siano andati tutti, mi chiedo dove siano andati tutti
Mi chiedo dove siano andati tutti.
Per favore, signore, vieni a prendermi,
Giuro che non ucciderò i figli di nessuno.
Mi chiedo se la mia brava ragazza,
Mi chiedo se sa che sono qui,
Nessun altro sembra sapere che sono qui.
Mi chiedo se la mia brava ragazza,
Mi chiedo se sa che sono qui,
Nessun altro sembra sapere che sono qui.
Se sa che sono qui, Lawd,
Mi chiedo se abbia detto una preghiera.