Testi di Apple Suckling Tree - Bob Dylan, The Band

Apple Suckling Tree (originale)

Under that apple suckling tree, oh yeah, under that apple suckling tree
Oh yeah !
Underneath that tree, there’s just gonna be you and me
Under that apple suckling tree, oh yeah !
Old man sailin' in a dinghy boat
Down there
Old man sailin' in a dinghy boat
On there
Gonna pull man down on a suckling hook
Gonna pull man into the suckling brook
Oh yeah !
Now, he’s underneath that apple suckling tree
Oh yeah !
Under that apple suckling tree
Oh yeah !
That’s underneath that tree
There’s gonna be just you and me
Underneath that apple suckling tree.
I push him back and I stand in line
Oh yeah
Then I hush my Sadie and stand in line
Oh yeah
Then I hush my Sadie and stand in line
I get on board in two-eyed time
Oh yeah !
Now, who’s on the table, who’s tell me?
Oh yeah
Who’s on the table, who’s tell me?
Oh yeah
Who should I tell, oh, who should I tell?
The forty-nine of you like bats out of hell
Oh, underneath that old apple suckling tree.

(traduzione)

Sotto quel melo da latte, oh sì, sotto quel melo da latte
O si !
Sotto quell'albero, ci saremo solo io e te
Sotto quel melo che succhia, oh sì!
Il vecchio salpa su un gommone
Laggiù
Il vecchio salpa su un gommone
Su là
Attirerò l'uomo su un gancio da lattante
Trascinerò l'uomo nel ruscello da latte
O si !
Ora, è sotto quell'albero da latte di mele
O si !
Sotto quel melo che succhia
O si !
Quello è sotto quell'albero
Ci saremo solo io e te
Sotto quell'albero che succhia le mele.
Lo spingo indietro e mi metto in fila
O si
Poi zitto la mia Sadie e mi metto in fila
O si
Poi zitto la mia Sadie e mi metto in fila
Salgo a bordo in tempo a due
O si !
Ora, chi c'è sul tavolo, chi me lo dice?
O si
Chi c'è sul tavolo, chi me lo dice?
O si
Chi dovrei dire, oh, chi dovrei dire?
A voi quarantanove piacciono i pipistrelli usciti dall'inferno
Oh, sotto quel vecchio albero di mele da latte.