Testi di Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) - Bob Dylan, The Band

Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (originale)

You say you love me And you’re thinkin' of me,
But you know you could be wrong.
You say you told me That you wanna hold me,
But you know you’re not that strong.
I just can’t do what i done before,
I just can’t beg you any more.
I’m gonna let you pass
And i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
You say you disturb me And you don’t deserve me,
But you know sometimes you lie.
You say you’re shakin'
And you’re always achin',
But you know how hard you try.
Sometimes it gets so hard to care,
It can’t be this way ev’rywhere.
And i’m gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell just who fell
And who’s been left behind,
When you go your way and i go mine.
The judge, he holds a grudge,
He’s gonna call on you.
But he’s badly built
And he walks on stilts,
Watch out he don’t fall on you.
You say you’re sorry
For tellin' stories
That you know i believe are true.
You say ya got some
Other kinda lover
And yes, i believe you do.
You say my kisses are not like his,
But this time i’m not gonna tell you why that is.
I’m just gonna let you pass,
Yes, and i’ll go last.
Then time will tell who fell
And who’s been left behind,

(traduzione)

Dici che mi ami e mi stai pensando,
Ma sai che potresti sbagliarti.
Dici di avermi detto che vuoi abbracciarmi,
Ma sai che non sei così forte.
Non riesco a fare quello che ho fatto prima,
Non posso più supplicarti.
ti lascerò passare
E andrò per ultimo.
Allora il tempo dirà chi è caduto
E chi è stato lasciato indietro,
Quando tu vai per la tua strada e io vado per la mia.
Dici che mi disturbi e non mi meriti,
Ma sai che a volte menti.
dici che stai tremando
E sei sempre dolorante,
Ma sai quanto ci provi.
A volte diventa così difficile prendersi cura,
Non può essere così ovunque.
E ti lascerò passare,
Sì, e andrò per ultimo.
Allora il tempo dirà chi è caduto
E chi è stato lasciato indietro,
Quando tu vai per la tua strada e io vado per la mia.
Il giudice, porta rancore,
Ti chiamerà.
Ma è mal costruito
E cammina sui trampoli,
Fai attenzione che non ti cada addosso.
Dici che ti dispiace
Per raccontare storie
Che tu sappia che credo siano vere.
Dici di averne un po'
Un altro tipo di amante
E sì, credo che tu lo faccia.
Dici che i miei baci non sono come i suoi,
Ma questa volta non ti dirò perché è così.
ti lascerò passare,
Sì, e andrò per ultimo.
Allora il tempo dirà chi è caduto
E chi è stato lasciato indietro,