Traduzione del testo della canzone Lögndetektorn - Bob Hund

Lögndetektorn (originale)

Kom, kom, slit oss i stycken
Så att vi kan få ihop det rätt någon gång
Kom, kom, slå oss i bitar
Så att vi kan brista ut i sång
Om jag kunde lura, lura till mig lite sanning
Skulle jag då få veta hur den aldrig kryper fram som jag vill ha den
Endast i den bästa av världar
Väger allting rätt
En sak har vi gemensamt
Varken du eller jag står ut med mig eller mitt sätt
Om jag kunde ljuga, lura till mig lite sanning
Skulle jag då få veta hur den aldrig kryper fram som jag vill ha den
Släpper taget för ett ögonblick
För att bättre kunna kontrollera
Lyckan kommer först när lyckan går att kopiera
Om vi kunde ljuga
Om vi kunde lura
Om vi kunde ljuga

Lögndetektorn (traduzione)

Vieni, vieni, distruggici
In modo che possiamo farlo bene ad un certo punto
Vieni, vieni, fatti a pezzi
In modo che possiamo scoppiare in una canzone
Se posso ingannare, ingannami una piccola verità
Potrei quindi sapere come non si insinua mai nel modo in cui lo voglio
Solo nel migliore dei mondi
Pesa tutto bene
Abbiamo una cosa in comune
Né tu né io possiamo sopportare me o la mia strada
Se potessi mentire, ingannami una piccola verità
Potrei quindi sapere come non si insinua mai nel modo in cui lo voglio
Andiamo per un momento
Per controllare meglio
La felicità arriva solo quando la felicità può essere copiata
Se potessimo mentire
Se potessimo ingannare
Se potessimo mentire