Testi di The Worst Old Ship (Waiting for the Day) - Bob Roberts

The Worst Old Ship (Waiting for the Day) (originale)

The worst old brig that ever did weigh
Sailed out of Harwich on a windy day
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
She was built in Roman time
Held together with bits of twine
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
The skipper’s half Dutch and the mate’s a Jew
The crew are fourteen men too few
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Nothing in the galley, nothing in the hold
But the skipper’s turned in with a bag of gold
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Off Orford Ness she sprang a leak
Hear her poor old timbers creak
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
We pumped our way round Lowestoft Ness
When the wind backed round to the west-sou'-west
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Through the Cockle to Cromer cliff
Steering like a wagon with a wheel adrift
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Into the Humber and up the town
Pump you blighters, pump or drown
And we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay
Her coal was shot by a Keadby crew
Her bottom was rotten and it went right through
So we’re waitin' for the day
Waitin' for the day
Waitin' for the day
That we get our pay

(traduzione)

Il peggior vecchio brigantino che abbia mai pesato
Salpò da Harwich in una giornata ventosa
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
È stata costruita in epoca romana
Tenuto insieme con pezzetti di spago
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Lo skipper è per metà olandese e il secondo è ebreo
L'equipaggio è di quattordici uomini troppo pochi
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Niente nella cambusa, niente nella stiva
Ma lo skipper è tornato con una borsa d'oro
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Al largo di Orford Ness è scoppiata una fuga
Ascolta le sue povere vecchie travi scricchiolare
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Ci siamo fatti strada intorno a Lowestoft Ness
Quando il vento ha fatto marcia indietro verso ovest-sud-ovest
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Attraverso la scogliera di Cockle fino a Cromer
Sterzo come un carro con una ruota alla deriva
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Nell'Humber e su per la città
Pompa i tuoi blighters, pompa o annega
E stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga
Il suo carbone è stato sparato da una squadra di Keadby
Il suo sedere era marcio ed è andato dritto
Quindi stiamo aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Aspettando il giorno
Che riceviamo la nostra paga