Traduzione del testo della canzone Smiling Faces Sometimes - Bobbi Humphrey

Smiling Faces Sometimes (originale)

Smiling faces sometimes pretend to be your friend
Smiling faces show no traces of the evil that lurks within
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
The truth is in the eye 'cause the eyes don’t lie, amen
Remember, a smile is just a frown turned upside down my friend
So, hear me when I’m saying
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
Beware.
Beware of the handshake that hides the snake
I’m tellin' you beware of the pat on the back it just might hold you back
Jealousy, (Jealousy) misery, (misery) envy
I tell you you can’t see behind
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth
Smiling faces, smiling faces tell lies and I got proof
Your enemy won’t do you no harm, 'cause you’ll know where he’s comin' from
Don’t let the handshake and the smile fool ya
Take my advice I’m only tryin' to school ya
Smiling faces, smiling faces, sometimes they don’t tell the truth

Smiling Faces Sometimes (traduzione)

I volti sorridenti a volte fingono di essere tuoi amici
I volti sorridenti non mostrano tracce del male che si nasconde dentro
Volti sorridenti, volti sorridenti, a volte non dicono la verità
Volti sorridenti, volti sorridenti raccontano bugie e io ne ho le prove
La verità è negli occhi perché gli occhi non mentono, amen
Ricorda, un sorriso è solo un cipiglio capovolto amico mio
Quindi, ascoltami quando lo dico
Volti sorridenti, volti sorridenti, a volte non dicono la verità
Volti sorridenti, volti sorridenti raccontano bugie e io ne ho le prove
Attenzione.
Fai attenzione alla stretta di mano che nasconde il serpente
Ti sto dicendo che stai attento alla pacca sulla spalla che potrebbe trattenerti
Gelosia, (gelosia) miseria, (miseria) invidia
Ti dico che non puoi vedere dietro
Volti sorridenti, volti sorridenti, a volte non dicono la verità
Volti sorridenti, volti sorridenti raccontano bugie e io ne ho le prove
Il tuo nemico non ti farà alcun danno, perché saprai da dove viene
Non lasciarti ingannare dalla stretta di mano e dal sorriso
Segui il mio consiglio, sto solo provando a scolarti
Volti sorridenti, volti sorridenti, a volte non dicono la verità